sergentmajor-Emotion
Le fils de ma nièce m'a demandé de lui raconter comment j'avais rencontré le professeur, sans consulter son téléphone pendant ma réponse. J'en ai été heureuse, d'autant qu'il connaissait déjà une partie de l'histoire et souhaitait entendre la suite. On peut vivre dans la même maison et ne recevoir que des questions sur ses médicaments ou l'heure du repas. J'ai parlé un peu trop longtemps de la bibliothèque ; il fallait bien situer les choses. Lorsque j'ai mentionné une plaisanterie de mon mari, j'ai ri avant de parvenir à la répéter. Ce rire m'a surprise. Le jeune homme a attendu, et je lui en suis reconnaissante.
eaudefleur-Emotion
Mon fils m'a appelée de Marseille pour demander comment je préparais un plat qu'il voulait refaire. Je lui ai expliqué, puis expliqué encore parce qu'il n'avait pas les bonnes quantités. Cela m'amusait de l'entendre ouvrir ses placards, mais j'aurais aimé être là pour lui montrer au lieu de répéter un peu, pas trop, tu verras. Il a envoyé une photo ensuite, fier comme s'il avait nourri tout le quartier. Ce n'était pas tout à fait la bonne couleur. Je ne l'ai pas dit. J'étais heureuse qu'il ait retrouvé quelque chose de la maison, et j'avais en même temps envie de mettre un couvert pour lui ici. Hania, il avait bien mangé, c'était déjà cela.
استكان-Emotion
أختي من السويد دزت تسجيل وهي تضحك على جارتها لأن ما تعرف تسوي تمن، فضحكت وحدي بالسيارة، نفس ضحكتها من چانت ويانا ببغداد وتسوي مصيبة وتتهمني بيها. صارلي مدة مأجل الاتصال لأن كل مرة تسأل شنو الجديد وما عندي غير الشغل والجو وأسعار كلشي، بس هالتسجيل خلاني أريد أحچي وياها حتى لو ما عندي خبر. اتصلت طلعت مشغولة، گالت بعدين ودزت قلب. ما زعلت منها، بس بقيت أسمع التسجيل مرة ثانية قبل ما أصعد للبيت، وخوش تمن ذاك اللي ما استوى حتى سمعت صوتها بهالشكل.
extracredit-Body
I woke up with my jaw aching and found the night guard still in its case, right beside the extremely carefully arranged study supplies. So that's where my priorities are, apparently. It eased while I was making breakfast, then at the library I caught my teeth pressed together over a question I hadn't even started answering. I can notice it and unclench, but ten minutes later I'm doing it again. At the gym my legs felt tired in a much less confusing way, because I'd actually asked them to lift something heavy. I skipped the extra set I'd written down. Nothing heroic about that; I wanted enough energy left to carry groceries home.
cheminfaisant-Body
Ma petite sœur a mis de la musique dans la cour pendant que nous rangions et j'ai fini par danser avec elle, sans avoir prévu de transpirer une deuxième fois de la journée. Au début je bougeais surtout les épaules, puis les jambes ont suivi et mon foulard a commencé à glisser. J'avais le souffle court à force de rire, pas à cause d'un grand effort, mais assez pour sentir mon ventre travailler autrement qu'assise devant un rapport. Nous nous sommes arrêtées quand ma tante a réclamé le passage avec sa bassine. Je suis restée pieds nus, les joues chaudes, en buvant lentement. Le dos un peu raide du trajet se faisait beaucoup moins remarquer.
pisomojado-Body
hoy llegué a la casa y los nietos querían que me sentara en el suelo para jugar con sus carritos pero les dije mejor aquí en el escalón del zaguán porque de allá abajo quién me iba a levantar. estiré las piernas y el chico me fue pasando un carro por arriba del zapato como si fuera cerro. tenía los pies calientes de todo el día y al aflojarme las agujetas se sintieron descansados luego luego. la rodilla tronó una vez pero ya sentado no molestaba. ahí me quedé con ellos un buen rato hasta que mi señora preguntó si pensaba cenar con los zapatos a medio quitar, pos sí pensaba
concession-Body
Marche autour de l'étang après le travail. Pas de matériel à porter. Le chien s'arrête souvent et je repars moins vite que d'habitude. Mes mains gardent la sensation de la débroussailleuse jusque dans les poches. Elle diminue pendant le tour. Au retour, je m'assieds sur la marche pour retirer les chaussures. Le dos tire un peu quand je me redresse, puis plus rien. Reste là dix minutes. Le chien se couche contre ma jambe et son poids m'empêche de la tendre. Je pourrais le déplacer. Je ne le fais pas. La maison est encore chaude du poêle allumé le matin. Mange assis ce soir. Il a fallu dégager deux dossiers de la table.
凭证-Mind
出纳教我一个表格函数，能把以前得挨个找的数字一下对出来。我照着本子输了，结果跟手算一样，又故意换个数试试，也对。小姑娘说这不就行了，我还想弄明白它到底认哪一列，不然哪天表换位置，照抄不是等着出错。她画了几个格子给我看，我才明白，原来不是电脑记得比我牢，是我得先把地方告诉准。今天这页笔记写得比平时细，连逗号是半角都圈了。她叫我拍照存着，我说本子不用充电。说完还是拍了一张，免得又让她从头教。
চাবিরতি-Mind
সঞ্চয়ের খাতায় একজনের নামের পাশে টাকা লিখিনি, অথচ সে বলছিল দিয়েছে। প্রথমে নিজের হিসাব ঠিক ধরেই কথা বলছিলাম, পরে তারিখ মিলিয়ে মনে পড়ল সেদিন চা খেতে খেতে টাকা নিয়েছিলাম, খাতা ছিল ঘরে। টাকাটা ঠিক ছিল, লেখা বাদ গেছে। আমি সবার সামনে ভুলটা বলেছি, কিন্তু তারপরও মাথায় ঘুরছিল মেয়েটি কতক্ষণ ভেবেছে আমি তাকে বিশ্বাস করছি না। সংখ্যার হিসাব রাখা সহজ মনে হয়, টাকা দেওয়ার সময় মানুষ কী বলেছিল সেটাও কখনো দরকার পড়ে। এখন থেকে সঙ্গে সঙ্গে লিখব, এই কথাটা আগেও বলেছি। আজ খাতার ভেতর কলম আটকে রেখেছি। মজার কথা, তিরিশ মেশিনের কাজ মনে থাকে, নিজের হাতে নেওয়া একটা টাকা ভুলে যাই।
deux_couches-Emotion
une cliente m'a rappelé juste pour dire qu'elle était contente du salon, pas pour une retouche ni pour demander où était la facture. je me suis senti fier comme un apprenti qu'on félicite, à cinquante-trois ans c'est pas interdit. elle disait que la pièce faisait plus claire et qu'elle y prenait son café maintenant, un truc tout simple, mais j'aimais l'entendre. j'ai voulu raconter ça à mon père, puis j'ai pensé qu'il demanderait d'abord combien j'avais facturé. alors j'ai gardé l'histoire pour mon fils, qui a dit cool papa en ouvrant le frigo. bon, accueil bref mais sans contrôle des comptes, je prends.