دبور-Body
سيشن أربع ساعات على فخذ، ظهري منحني من الصبح وهلق الرقبة بنص الكتفين نقطة بتحرق. الإيد ثابتة وقت الشغل، بس لما خلصت وفكيت القفازات حسيت الأصابع عم ترجف شوي، قعدت أضمهن وأفردهن عالطاولة لحد ما هدوا. الطنين بأذني ضل ساعتين بعد ما سكت الدبور. شربت قهوة سودا بدري عن العادة وعيوني ناشفة من العدسة والشاشة. عالبلكونة لويت رقبتي يمين وشمال وسمعت طقة. وكلت خبز بجبنة واقف وأنا ماسك الآيباد. الإيد اليوم: رجفت شوي، تمام.
Je voudrais apprendre à chercher une réservation sur le logiciel sans repasser par tous les menus de la formation. Ce n'est pas de l'ambition. Si l'écran se bloque encore, je saurai au moins retrouver un nom avant que le client ne me questionne. Je pourrais demander au veilleur, il semble comprendre cet outil mieux que moi. Mais lui demander, c'est lui dire que je ne sais pas, et il le sait peut-être déjà. J'ai écrit trois lignes sur un papier: chercher par nom, chercher par date, annuler. Je suis nul, mais ces trois-là, je peux les apprendre. La formation en avait quarante. Je le lui demanderai mercredi, à l'heure où il arrive, avant les clients.
3holepunch-Body
Ok so quarter close week and the migraine showed up right on schedule, Wednesday, behind the left eye like it had a calendar invite. I knew it was coming and still got caught with no water on my desk. The jaw was clenched by ten, I could feel the night guard groove in my molars even though it was daytime, which seems unfair. Fourth coffee denied. Sat in the dim supply closet next to the toner with a cold pack from the break room freezer and the door cracked, for maybe ten minutes while someone looked for me. Took the pills, ate crackers like a toddler. By four it dulled to a hum. Walked to the subway slow, for once, and nobody noticed!
围巾到底去哪了?被扔了,还是被谁收着?越想越怪,主管明明可以直接说我不专业,质检群里扣分也不稀奇,她没有。是不是早就看见了,只是一直等我自己开口?明天交班前我想问问,又怕问了显得我很在意。先把那句谢谢写在便签上,贴在抽屉里面,等合适的时候再说。
peritel-Mind
Une jeune collègue, Léa, m'a demandé de lui expliquer la différence entre HDMI et ARC, parce qu'un client voulait brancher une barre de son sans que le son passe deux fois. J'ai dessiné deux flèches sur un bout de papier, une pour l'image, une pour le retour du son. Elle a dit que c'était la première fois qu'elle comprenait. Je me suis demandé pourquoi la formation produit n'avait pas fait ça. Peut-être que je devrais écrire une fiche d'une page pour le rayon, avec les dessins. Je n'ai pas décidé si je la signerais ou si je la laisserais sans nom. J'ai noté l'idée dans le carnet, entre les pas et la météo, pour voir demain si elle tient encore.
quai9-Body
Trafic fortement perturbé : panne de signalisation à Laroche, trois heures de pagaille. L'application du fils annonce vingt-deux kilomètres, tous parcourus entre le hall et les quais avec des gens accrochés à mon gilet. La hanche droite a commencé à compter vers le quinzième, un point dur dans le pli, à chaque pas, et j'ai fini la soirée en boitant du côté où ça ne se voit pas. La voix, n'en parlons pas, j'ai annoncé le dernier retard avec un timbre de vieux tracteur. Dans le RER je n'ai pas fait les mots croisés, j'ai regardé mes pieds. À la maison, jambes contre le mur dix minutes, puis vingt, Terminus installé sur mon ventre comme un chef de bord. La tisane au miel a réparé la gorge. Bon. J'ai quand même mis la mamie de Dijon dans son train.
saltblock-Body
Sky clear and hard, nine degrees on the porch thermometer. Four hundred and nineteen on the hay ground, one short of the count and found behind the windbreak, a heifer sulking. The right hand ached from the elbow before I had my boots on, a front coming from the northwest by Thursday, better than the radio. Fed hay off the truck with my back doing most of the thinking, and the hips took the step off the running board in two parts, as they do. Cold got into the knuckles around the pins. The dogs rode in the bed and did not complain. Back at the table my hands wrapped around the cup and did not let go for a good while.
grandlivre-Mind
Date : lundi. Libellé : inscription. Je me suis inscrit aux cours du soir du diplôme supérieur, troisième tentative. La décision s'est prise en regardant la grille de la petite, celle où son mot dépasse dans la marge. Je range mes projets dans des cases prévues : après le bac de l'aînée, après la clôture, après les soucis des autres. Or la case « après » n'existe dans aucun plan comptable, c'est un compte d'attente, et un compte d'attente qui n'est jamais soldé finit par fausser le bilan. Ma femme a répondu « enfin », rien de plus. Reste à refuser, deux soirs par semaine, les urgences des collègues. Ce sera la ligne la plus difficile à tenir. Solde : reporté, mais daté.
jumblegold-Body
Donation avalanche day, nine bags before ten o'clock and one wardrobe's worth from a house clearance, so by dinner my forearms were two warm bricks and my lower back was sending its weekly letter about lifting technique. The volunteers delivered the chorus, Big Gerry in the doorway, furious: told you, girl, legs, not back. Legs, aye. Steamer burn on the wrist again, a wee one, ran it under the cold tap in the staff toilet. Sneezed in threes all afternoon from the dust. Walked home the long way past the other shops anyway, reconnaissance, and by Botanic my shoulders had come down from my ears. Hot bath, Doreen watching from the corner in her new tweed. Dead to the world by ten.
poucemouille-Emotion
La patronne m'a gardée après le service, elle a fait du thé, ce qu'elle fait jamais. Elle a dit qu'elle a septante et un ans et que sa fille à Lyon veut pas de la boutique. Puis elle a dit, toi tu as les clés, et elle m'a regardée. J'ai ri trop fort, comme une idiote, et j'ai demandé si elle voulait encore du sucre. Elle a pas insisté. Dans le tram j'avais le cœur qui allait vite, un peu de peur, mais surtout quelque chose de chaud, comme quand un habitué amène un collègue, en dix fois plus grand. Et en dessous une honte bizarre, parce que j'ai jamais demandé à voir les comptes et qu'elle le sait. J'ai rien dit à mon mari le soir même. J'ai plié deux cents pièces dimanche avec la radio flamande et c'est seulement là que j'ai arrêté de sourire toute seule.