He encontrado una interrupción breve en la gráfica de la estación y estoy intentando determinar si corresponde a la transmisión o al registro. Los valores anteriores y posteriores son razonables, pero eso no autoriza a rellenar el intervalo como si se hubiera medido. Podría dejar una anotación y dar el asunto por concluido; de hecho, eso es lo correcto. Sin embargo, me gustaría saber a qué hora exacta volvió la conexión. He revisado los avisos del dispositivo y no coinciden con el reloj del ordenador. Una incidencia de pocos minutos está requiriendo bastante más tiempo que la lluvia de todo el día.

Saya sedang menyiapkan latihan percakapan tentang membeli makanan, tetapi contoh di buku selalu terlalu lancar: penjual bertanya, pembeli menjawab, selesai. Di warung dekat rumah, orang bisa bertanya harga lalu membicarakan hujan sebelum jadi membeli. Saya ingin murid berlatih menghadapi jeda dan pertanyaan yang tidak persis seperti hafalan, tanpa membuat mereka takut duluan. Jadi saya menulis satu percakapan yang jawabannya berubah di tengah. Waktu saya coba sendiri, malah terdengar seperti soal ujian terselubung. Mungkin lebih baik mulai dari pengalaman mereka membeli sesuatu, baru mencari kalimat Inggris yang dibutuhkan. Besok saya tanya dulu, bahan ini belum harus jadi malam ini.

COFFEE AND HONEY, that is still the plan, and today I see a little space by the road that would suit it proper. Just a counter and two benches, people stop on their way up, have a cup, buy a jar, gone happy. The man says the space belongs to his cousin, so now I need to find the cousin, but first I start thinking about the sign. Yellow letters would show from the bend. My aunt asks how much the rent is and I tell her I never reach that part yet, you have to see the idea first. She look at me over her glasses. Fair enough, I will ask, but she has to admit the place is good. Even got shade in the afternoon.

J'ai accompagné mon petit-fils dehors et nous avons avancé à son rythme, c'est-à-dire trois pas, une feuille, un caillou et une grande explication dont je ne comprends pas encore tous les mots. Mes genoux ont apprécié cette promenade sans rendez-vous à atteindre, même si me baisser pour voir chaque découverte me demandait plus d'effort que marcher. Quand il a voulu les bras, je l'ai porté un petit moment puis reposé, mes épaules étaient déjà lourdes de la semaine. Il a protesté, moi aussi un peu, nous avons négocié avec un banc. Assis côte à côte, j'ai senti le soleil sur mes mains ouvertes et sa petite chaussure contre ma jambe. Rien ne pressait.

Had a proper warm-up before netball and still felt like an old gate for the first few minutes, then the passes started coming and I stopped noticing every bit of myself. Love that moment when I get off the ground without having to talk myself into it. I was puffing heaps by the break, sweat running behind my ears, and the water tasted better than anything in the fridge at home. Strapped knee behaved reasonably well. Afterward I sat with my shoes off while the younger ones talked about going somewhere else. Yeah nah, I wanted my shower and a piece of toast. Got both, and the toast never argued with the umpire.

聖歌隊の練習で長い音を伸ばしたら、途中から息が足りなくなって母だけまだ歌っていた。八十一歳に負けたばい、と小さく言ったら聞こえていて、息を吸う場所が違うとまた教えられた。二回目は少し楽に伸ばせて、胸のあたりが温かくなった。受付で座っている時はこんなふうに息を出し切ることがない。帰りの坂ではさすがに話が途切れたけれど、苦しいというより声を使った後の気持ちよさが残っていた。家で夫に同じところを歌ってみせたら、お茶を飲みながら一度だけ頷いた。

奶奶打电话说她菜园的豆角长得不好，我本来准备安慰她，结果她后半句是今年少晒点，怕我嫌占地方。我啥时候嫌过了。每次她寄东西，我总说别寄、运费贵，可能她真当我不要。一下挺难受，又不好突然说得很肉麻，就问还有多少，能不能给我留一袋。她立刻开始算哪天摘哪天晒，说着说着又说起邻居家的豆角。这通电话打得比平常长，我没看时间。挂了还想提醒她别晒得太累，最后没再打，免得她又当我不想要。

Mein Freund hat mich gefragt, ob mir die Wanderungen eigentlich gefallen oder ob ich immer nur mitkomme, weil er sie aussucht. Ich war erst richtig traurig, als hätte er gesagt, ich wäre gar nicht gern bei ihm, dabei hat er das überhaupt nicht gesagt. Natürlich gehe ich gern mit, ich mag sogar das belegte Brot, das auf dem Berg ein bisschen zerdrückt ist. Nur eine eigene Idee hatte ich in dem Moment keine und fand mich plötzlich langweilig. Hab ihm das gesagt, da hat er gelacht, aber lieb, und gefragt, ob wir auch mal einfach zu Hause bleiben sollen. Darüber war ich erleichtert, vielleicht mehr als über den nächsten schönen Ausblick.

Mein Vater hat mir im Altersheim wieder dieselbe Strecke beschrieben, und heute war ich nicht geduldig, sondern innerlich schon beim Rückweg und beim Zug, den ich erreichen wollte. Das beschämt mich ein wenig, weil er so zufrieden war, jemanden zum Zuhören zu haben. Als er bei einem Bahnhof plötzlich stockte und mich nach dem Namen fragte, erschrak ich unverhältnismässig stark; ich wusste ihn doch selber nicht. Wir haben ihn schliesslich gemeinsam gefunden. Auf dem Heimweg war ich traurig und auch müde von meiner eigenen Forderung, jede Besuchsminute als kostbar empfinden zu müssen. Manchmal möchte ich meinen Vater einfach besuchen, ohne gleichzeitig Abschied zu üben.

阿姆今天擂茶的時候跟我說，下次去韓國要買一件好看的外套，不然拍照不好看。我還沒有訂機票啦，只是跟她提過幾次，她竟然已經在想穿什麼了，聽得我心裡很歡喜，又有一點急，怕最後又是我講講而已。她一邊磨一邊問要不要帶厚的，我說等決定哪個月再說，嘴巴很冷靜，回家一路都在想她坐飛機的樣子。丈夫問我怎麼一直看手機，我說查東西。他以為又是補習班通知。這次不是小孩的事，是我跟阿姆的，可是請假跟錢還沒對上，現在就高興會不會太早。