un nieto me preguntó cómo sabe el perico decir buenos días si no va a la escuela. le dije que de tanto oírme y luego quiso enseñarle el nombre de su carrito, estuvo repitiéndolo hasta que se cansó y el animal nomás lo miraba. ahora yo también quiero ver si aprende porque buenos días lo dice hasta cuando ya es de noche. mi señora dice que no entiende, sólo repite. pero cuando oye mis llaves empieza antes de que abra el zaguán, algo ha de reconocer. mañana voy a entrar sin mover el llavero a ver qué hace. capaz que al que tienen bien enseñado es a mí y no al perico

sortie vélo avec le beau-fils le long du Rhône, j'avais dit tranquille et lui apparemment ça veut dire tranquille pour ses jambes de dix-sept ans. au début je suivais bien, après j'ai senti les cuisses chauffer et j'ai laissé un peu d'écart. le dos tenait, c'était surtout le souffle qui manquait dans la petite montée. il m'attendait en haut sans faire de remarque, ça m'a presque vexé davantage. retour plus doux, le vent dans le maillot et les mains bien chaudes sur le guidon. en rentrant j'avais faim comme à quatre heures du matin sur le quai, sauf que là le sandwich pouvait être mangé assis, franchement appréciable.

A client changed one word in the English version of a report and asked me to leave it because it sounded more positive. The French says the work is planned; his word makes it sound as if the work has already been agreed. It is a small difference until somebody uses the report to promise a date. I have drafted an explanation with two examples, then reduced it because nobody needs a lecture before breakfast. What occupies me is whether he genuinely reads those two meanings as the same or simply prefers the stronger one. I can explain the wording. I cannot tell which question he is actually asking without making the exchange unnecessarily difficult.

meu pai ficou na varanda me ouvindo contar como tava o rio e perguntou de um trecho que ele conhece desde antes de eu nascer. eu fui explicando, ele corrigiu uma coisa, eu corrigi outra e a conversa ficou animada. gostei demais, fazia tempo que ele não perguntava tanto do trabalho, geralmente sou eu falando e ele só balançando a cabeça na rede. quando disse que eu tinha feito certo em esperar a chuva passar, fiquei todo besta. tenho passageiro que elogia todo dia e eu brinco, agradeço, esqueço. dele eu fiquei querendo ouvir outra vez, mas aí minha mãe chamou pra comer e acabou o assunto, justo na melhor parte.

Смотрю вакансии по складскому учёту и пытаюсь понять, что скрывается за словами дневной график. В одном объявлении он дневной, но с шести утра, в другом до последней машины, зато написано дружная команда. На курс я пошёл не для того, чтобы ещё год возвращаться домой, когда девушка уже спит. Выписал три места, куда можно позвонить, и первым вопросом поставил точное время окончания смены, потом уже программу, на которой работают. Зарплата у всех ниже, чем сейчас с вечерними доплатами. Если вычесть дорогу и посмотреть, сколько вечеров останется дома, разница не такая страшная. Но я пока считаю вечера слишком уверенно, никто их ещё не обещал.

Ma petite sœur m'a prêté un roman en disant que je pouvais lire autre chose que des temps de passage. J'ai commencé dix pages et déjà regardé combien il en restait, mauvais départ mdr. Mais je repense à une fille de l'histoire qui dit oui à sa famille pour avoir la paix puis cherche comment revenir dessus. Je voudrais qu'elle réponde clairement, en même temps je comprends très bien pourquoi elle repousse. Ma sœur veut me raconter la suite, j'ai dit non laisse-moi découvrir. Le livre est sur la chaise à côté de mes affaires pour demain. Je vais lire encore un chapitre, pas besoin de transformer ça en objectif non plus.

après la belote j'avais la voix encore plus cassée que d'habitude, à force de commenter chaque carte comme si on jouait la voiture. j'ai voulu appeler le chien dans l'escalier et c'est sorti tout râpeux, il m'a regardée sans bouger, monsieur attend la version officielle. alors j'ai arrêté de causer en rentrant, bu un verre d'eau et mangé tranquille, enfin tranquille pour moi. la gorge tirait quand j'avalais mais c'était surtout fatigant de vouloir parler fort dessus. mon neveu m'a demandé si j'étais fâchée parce que je disais rien. j'te dis pas la réputation, j'ai même plus le droit d'économiser trois phrases dans mon propre salon.

Un apprenti m'a demandé comment je savais qu'une pièce était bien en place avant de la voir nettement. J'ai voulu expliquer la légère résistance dans l'outil, puis me suis entendu employer des mots qui ne lui indiquaient pas grand-chose. J'ai recommencé lentement en décrivant ce que faisaient mes doigts, pas seulement le résultat attendu. Il a compris à la troisième tentative. Depuis, je pense à tous les gestes que mon père m'a montrés sans les nommer. Je les ai appris en regardant assez longtemps, mais je ne suis pas certain que le silence soit toujours la meilleure méthode. C'est pourtant celle qui me vient d'abord. J'ai encore du travail pour expliquer quelque chose que mes mains savent déjà faire.

My daughter called to ask if she could bring a friend when she comes over. I said yes and then started wondering if the friend family got a big house, if she going look at our two rooms and make some face. Nobody even reach yet and mi vex already. Partner ask who upset me and laugh when I explain. She right to laugh too but I never tell her that. Bought extra juice because the girls like that one. My daughter sounded happy on the phone, talking fast about what they going do. I like that she wants to bring somebody here. Just hope the fan behaves itself.

A coworker brought me lunch without asking me to organise anything, cover anything, or put it on a signup sheet. Just an extra container because she'd made too much. I was weirdly choked about it, told her I'd bring the container back full and she said buddy you can just wash it. Then I got a bit annoyed because yes, obviously, I KNOW HOW LUNCH WORKS. Ate it in the break room and it was terrific. Texted her that. She sent back a thumbs-up, no emotional debrief required. I'm still going to wash that container properly, not the station version of washed where someone runs a spoon under a tap.