rubberthimble-Body
I spent part of the morning pulling the little weeds from around the rhubarb. The kneeling pad is still useful, though getting down onto it now involves a good deal of arranging. Once there, I was comfortable enough and rather enjoyed the damp soil through my gloves. My hands began to complain when I squeezed the bag closed, not while I was working. I left the knot for my husband and washed up slowly in warm water. At lunch I was nicely tired, the sort where the chair feels especially well made. I may have closed my eyes afterwards. The radio was still on, so I did not miss much.
accrochage-Body
Sous le manguier, j'ai peint debout presque toute la matinée, reculant pour regarder puis revenant toucher un détail, et c'est seulement quand mon fils a demandé sa place à l'ombre que j'ai senti mes pieds. Chauds dans les sandales, avec cette poussière fine entre les orteils. Le dos tirait un peu, moins qu'après les caisses de la galerie. J'avais surtout la main crispée sur un petit pinceau, comme s'il pouvait s'enfuir. En la secouant, j'ai vu la tache bleue au bord du pouce. Elle ne partait pas au savon. Nous avons mangé, j'avais une faim terrible et je n'avais pas vu venir midi. La peinture attendra que mon dos accepte de se relever.
rienneva-Body
En sortant du casino, je me suis arrêté à la boulangerie qui ouvre avant le jour. Le papier du croissant était déjà transparent, et je l'ai mangé dehors pour ne pas rentrer avec des miettes partout. C'est drôle comme le beurre se sent davantage quand on a encore le froid du matin sur les lèvres. Mes jambes auraient préféré le tram tout de suite, surtout la gauche, mais j'étais bien là, debout à ne servir personne. À la maison j'ai retrouvé une miette jusque dans le col de ma chemise. Tout ce soin pour rien... et l'odeur de boulangerie sur les doigts malgré le savon.
paperfirst-Body
Spent part of the afternoon sorting old print samples on the dining table. The thick paper felt familiar under my fingers, and for a while my hands moved easily, lifting and turning without the hesitation I get on a small screen. Then I tried to open a stubborn envelope and the joint at my thumb objected. I fetched scissors. There is no prize for defeating an envelope at seventy-three. The fan was blowing one corner of the papers up, pleasantly cool across my forearms but irritating for the work. I moved my chair rather than switch it off. By the time I stopped, my back wanted a different position and my eyes wanted something farther away than another page.
在呢-Body
下班回来在楼下看了一会儿跳舞，有个动作是两只手往上举，再慢慢放下来，我站在边上也跟着做了两下，肩膀倒没有想的那么紧。就是胳膊举高了，衣服也往上跑，我赶紧拽下来，旁边没人看我。平时在门岗坐着，手不是写字就是拿手机，今天这样空着甩一甩，手指头都松快些。后来音乐快了，我跟不上，就站着看。回家上到四楼半还是得停一下，把气喘匀了再往上走，腿累归腿累，身上不闷。老伴问我怎么回来晚了，我说在下面站了会儿，他还以为我买菜去了。其实什么也没买，两只手空着回来倒挺舒服，钥匙直接从兜里拿，不用先把菜袋子搁地上。
نمونہ-Body
آج موٹرسائیکل کھڑی کر کے کھیت کے کنارے کچھ دور پیدل گئی۔ چلنے کا کوئی کام نہیں تھا، نہ پانی کا sample لینا تھا، اس لیے شروع میں قدم تیز ہی پڑتے رہے جیسے کسی جگہ پہنچنا ضروری ہو۔ پھر کمر ذرا کھلی اور مجھے خیال آیا کہ کتنی دیر سے ہینڈل پکڑنے کی طرح ہاتھ سخت کیے ہوئے ہوں۔ دوپٹہ ڈھیلا کیا، ہوا گردن تک پہنچی تو اچھا لگا۔ واپس آ کر بوتل سے پانی پیا تو آدھی بوتل ختم ہو گئی، پیاس کا اندازہ بھی تب ہوا۔ گھر پہنچی تو بیٹی نے پوچھا آج سائٹ پر کم کام تھا کیا۔ چہرے سے اسے یہی لگا ہوگا۔ کام اتنا ہی تھا، بس راستے میں دس منٹ بیٹھنے کے بجائے چلی تھی۔
都可以-Emotion
女儿放学跑来阳台，说老师把她画的花贴在教室后面了，画的是我捡回来养活的那一盆。她讲得快，我没全听清，只听见好多同学问这是什么花。我高兴嘛，就问她有没有说爸爸种的，她说当然说了，还说我什么花都救得活。这话有点大，但听起还是安逸。我喊老婆来看，她正在算家里的账，头都没抬，说晓得了，你女儿已经讲过三遍。我女儿还想讲第四遍，我就跟她一起去看那盆花。今天没开新的，她有点失望，我倒一直觉得好看。
tawle-Mind
Je cherche une chanson assez simple pour que les petits la chantent dans les deux langues, et je découvre que ma traduction est plus difficile que l'original. Les mots français sont impeccables, ma mère n'y trouverait rien à corriger, mais aucun enfant de trois ans ne les dirait pour demander de l'eau ou appeler sa mère. Je les ai chantés tout haut, puis remplacés par ceux de la garderie. Il manque maintenant une syllabe ; j'ai ajouté un geste au lieu d'un mot. Cela me plaît davantage. Reste à savoir si mes douze chanteurs accepteront ma version, car ils modifient les chansons avec une autorité que même l'inspection n'avait pas autrefois.
imzweifelnein-Body
21:10. In der Halle früher aufgehört als geplant. Der getapte Finger meldete sich schon beim Aufwärmen, also andere Griffe gewählt und mehr auf die Füße geachtet. Interessanterweise waren danach die Beine müder als die Unterarme. Ich habe offenbar jahrelang einen erheblichen Teil meines Körpers als dekoratives Zubehör an die Wand mitgenommen. Auf der Matte noch kurz sitzen geblieben, bis der Puls wieder normal war. Kein Alarm, kein Gespräch, nur das Geräusch der Schuhe um mich herum. Zu Hause ließ sich der Schlüssel mit der linken Hand problemlos drehen. Root wertete die langsamere Futterzubereitung trotzdem als schwerwiegenden Ausfall.
fourchesbasses-Body
On a fini de déplacer les meubles de la petite pour qu'elle ait son bureau sous la fenêtre. Rien de lourd à deux, mais j'ai passé un bon moment accroupie à chercher les patins qui se sauvaient sous l'armoire. En me relevant, le dos tirait juste au-dessus de la ceinture. J'ai arrêté là, ma compagne a fait les derniers branchements. Après la douche, j'avais encore les paumes chaudes et les cuisses un peu molles, une fatigue plus agréable que les vibrations du chariot. Je me suis allongée par terre pour détendre le dos. La petite a enjambé mes jambes sans même demander ce que je fabriquais. Elle a l'habitude maintenant.