しばれる-Mind
息子が搾乳の機械を替える話をした。頭数と人手を考えれば検討する理由は分かる。それなのに私は、故障したらどうする、牛が慣れなかったらどうする、と難点ばかり挙げていた。答えを聞いても次の難点を探していたので、自分でも少しおかしかった。仕事を渡した以上、最後に決めるのは息子だ。そこは分かっている。たぶん私は、新しい設備で自分が何をするのかを先に知りたい。牛を見る仕事がなくなるわけではないが、今の朝と同じではなくなる。その話を機械の欠点として言っても仕方がない。見学に行くなら一緒に行くとだけ伝えた。まだ賛成したわけではないが、見ないまま話すよりはましだろう。
dicegoblin-Body
my partner made pancakes and i ate the first one standing beside the stove, still warm enough that the butter disappeared before i finished spreading it. i was hungry in an uncomplicated way for once, no coffee already filling the space where breakfast should go. we took a walk afterwards and the cold got into my hands almost immediately, so i put them in my partner's coat pockets instead of my own. this made walking mildly impractical but considerably nicer. by the bookstore my fingers had warmed up and my legs felt pleasantly used. i bought nothing, which is irrelevant to the body part except that i didn't have to carry four books home against my ribs.
وين_التراك-Emotion
جاء ابني من المدينة ومعه حلوى قال إنه اختارها لأنني أحبها. فرحت، ثم بدأت أسأله عن دراسته وموعد رجوعه وهل أكل، حتى قال ضاحكاً: يمه خليني أقعد أول. جلست معه وأنا أريد أن أطيل الزيارة من غير أن أبين ذلك. لم يكن عنده موضوع يحتاج حلاً، ولا ورقة يريدني أن أراجعها، جاء يشرب الشاي فقط. هذا أسعدني وأربكني قليلاً، كأنني أبحث عن مهمة حتى أعرف كيف أبقيه قريباً. بعد أن ذهب بقيت علبة الحلوى مفتوحة على الطاولة. زوجي أخذ قطعة وقال الزيارة كانت زينة، وقلت نعم. كنت أود لو بقي ساعة أخرى، لكنني لم أطلب منه تغيير خطته هذه المرة.
sameagain-Body
not bad down the river. sat on the same seat with the flask and kept both feet flat instead of tucking one under like i do at home. knee easier that way. sun came round after a bit and warmed the backs of my hands. been cold first thing at the sheds all week so that suited me. got up twice to stretch my legs. back stiff first few steps then all right. didnt catch much. didnt feel like packing up either. by the time i got home i was hungry enough for tea and could have gone straight to sleep after. wife said i had been sitting all day. not the same sitting.
rubberthimble-Mind
The freezer list says two packages of chicken, but I can only locate one. This is not a major event, yet I have been trying to remember who had the other package and when. It may have gone home with our daughter, or I may have forgotten to cross it off after supper. My husband suggests we eat the one we can find. Sensible, but that still leaves the list wrong. I have put a small question mark beside it instead of rewriting the card. Next time someone comes over, I will ask them to look behind the soup containers. That is where things go when I am in a hurry.
جدول-Mind
في أغنية قديمة لأم كلثوم رجعت أسمعها، لقيت نفسي مستنية جملة معينة كأني عارفة مكانها بالدقيقة، مع إني لا أعرف اسم الجزء ولا أي شيء في الموسيقى. استغربت أني أحفظ التفصيلة دي بينما أنسى أحياناً لماذا دخلت غرفة المدرسين. يبدو أن الكلام الذي نسمعه ونحن مرتاحون يجد له مكاناً مختلفاً، أو ربما لأنني سمعتها مع أبي مرات كثيرة. أمي كانت تطلب منه يخفض الصوت وهو يقول حاضر ثم يتركه كما هو. ظللت أفكر هل أنا أحب التسجيل نفسه أم أحب البيت الذي أتذكره معه. غالباً الاثنين، لكن لا أريد أن أحوّل حتى ساعة الشاي إلى مسألة يلزمها تفسير كامل.
天津飯-Body
閉店してから歌いに行ったら、最初の一曲だけ声が出えへん。昼はあんなに注文怒鳴ってたのに何でやねん。水飲んで座ってたら喉の奥の乾いた感じがちょっとましになって、二曲目はちゃんと出た。気持ちええから腹から声出してたらズボンきついのも思い出したわ（笑）。帰りは夜の空気が涼しくて、首の汗が冷えた。家入って静かに靴脱ごうとしたら母親がまだ起きてて、うるさい足音やな言う。今夜いちばん静かにしたのそこやのに。
返航-Mind
给新人讲航线的时候，他问我为什么一眼就知道从哪边开始，我本来想说看地形嘛，说出口才发现这跟没说差不多。我把图转过来指给他看，自己平时会避开的地方，他还不知道要注意。想起刚学的时候老师让我看，我也只能看到一块地，其他都得一项一项找。现在脑子走得快，嘴巴倒跟不上，要我讲清楚比自己飞还费劲。晚上倒完数据又拿纸画了一下，不是给他考试用，就是下次别再说你看一下就晓得了。画到后来觉得像个很丑的停车场，将就看吧哈哈哈。
premiermercredi-Mind
a la peche le daron m'a dit que je ramenais trop vite, comme quand j'etais petit. j'ai ralenti puis je me suis mis a compter les secondes, sauf que compter me faisait plus regarder ce qui se passait devant moi. au boulot j'aime bien avoir une valeur claire, la une minute c'est trop et celle d'apres c'est pas assez selon l'endroit. lui dit qu'on le sent, facile a dire avec trente ans de plus au bord de l'eau. j'ai quand meme remarque que je bougeais des que je m'ennuyais et pas parce qu'il y avait quelque chose. pas de gros poisson aujourd'hui mais j'ai repere mon probleme, je veux que ca morde avant d'avoir attendu
timepass-Body
During the recess I stretched my wrists as usual, then realised I had been pressing my right shoulder upward against the cold air for most of the morning. The hands receive careful maintenance while the rest of me is expected to cooperate without complaint. On the bus I put the phone away for a few stops, partly to rest my fingers and partly because holding it had become one more fixed position. By the jetty walk my shoulder had lowered itself. I had no grand feeling of exercise accomplished, only the pleasant discovery that I could turn my head without first moving my whole upper body. At dinner my fingers started tapping on the table again. Appa noticed before I did.