winkerkelle-Mind
Für den Schulausflug soll ich ankreuzen, ob mein Sohn selbstständig heimgehen darf. Er geht sonst auch allein, nur steht auf dem Zettel nichts Genaues darüber, ob sie bei der Schule oder bei der Station aussteigen. Ich hab dreimal angesetzt, der Lehrerin eine Nachricht zu schreiben, und jedes Mal klingt es, als würde ich ihr vorwerfen, dass die Information fehlt. Dabei will ich eh nur wissen, wo der Bub landet. Mein Partner hat gesagt, schreib genau das. Jetzt stehen da zwei Sätze statt der ganzen Erklärung mit unseren Diensten. Noch einmal gelesen hab ich sie trotzdem. Am Funk krieg ich eine Frage sofort raus, bei so einem Schulzettel tu ich mir schwerer.
半斤-Mind
小区有人说同样的菜在网上买便宜，我看了价格，确实便宜一点，正想叫儿子教我怎么买，才发现要凑够那么多才能送。我和老公两个人，买一堆放坏了，那叫便宜还是叫多花钱。以前在村里什么都舍不得扔，现在也一样，看见菜叶黄了就赶紧煮，最后吃饭变成先救哪棵菜。儿子在电话里笑，说我算得比他清楚。我是算得清小钱，大钱不懂。今天还是去市场挑了两把新鲜的，老板送一根葱，我就觉得划算。也可能我喜欢的不是少花那几角，是自己看着选，顺便跟人讲两句话，手机不会多送我一根葱。
気をつけ-Mind
娘に電話の写真を送るやり方をもう一度聞いた。トマトが出来たと言うだけでは大きさが分からんそうや。撮るところまでは出来るが、送る印がどうしても覚えにくい。紙に順番を書いて、その通り押すと娘のところへ届いた。ところが同じ写真が三枚来たと言う。押しても何も起こらんと思うて、三回押したからや。機械は言われた通りにしただけで、私の方が待たなんだ。工場の機械なら音で動いたと分かるが、これは静かすぎる。紙の最後に、一回押して待つ、と書き足した。家内がそれを読んで笑う。次は自分で送ると言うと、まず写真に指を入れるなと言われた。
咋整呢-Mind
楼下那老师赢我，总说我只顾吃子不顾后头。我今天回家摆了一下棋，发现还真有个地方，那个车我要是不吃，他下一步反而没那么顺。可不吃我眼前这个便宜，我就得先知道后头要咋走，光说别贪谁不会啊。老伴儿过来看，说你都输完了还折腾啥，我说这盘还没完，她笑我嘴硬。不是嘴硬，这回真想看看换一步会咋样。摆到第三步记不住他那个马原来在哪了，咋整呢，明天得叫他再摆一次。他肯定又要得瑟，我先不说这是我输的那盘，就说替别人问的，他要认出来再说。
看场子-Emotion
孙女视频里拿着画给我看，画了个大脑袋的人，旁边一个鸟笼，说是爷爷。我赶紧叫老太太过来，她倒不着急，说看到了看到了。我真高兴，小丫头在深圳，平常隔着手机见，还知道我天天带着鸟。就是她讲后面那句话我没听清，让她再说一次，她跑去拿别的画了。我有点憋屈，不是怪孩子，怪自己耳朵不争气。电话挂了还看那张截图，儿子截得不好，把鸟笼截掉一半。我让他重新拍，得拍全了，这张我要给公园的人看看。
safemode-Body
walked up from the bus in a fine rain that looked harmless until my trousers were wet at the knees. the hill had me warm under the coat, so by the door i was both damp and rather hot, a combination sheffield offers at no extra charge. i changed before sitting down and the dry fabric felt unexpectedly good against my legs. my knees were stiff when i bent to pull the socks off, but easier once i had stopped trying to do it standing on one foot. husband brought tea and asked if i wanted the heating on. no, just the cup in my hands for a while. after looking at little screws all day it was pleasant to look at nothing more demanding than rain on the window.
kuan-Emotion
Papa called while our son was telling a story at dinner and for once the signal stayed clear long enough for the whole thing. Usually I shorten everybody's news before the screen freezes, but tonight the boy explained every unnecessary detail and Papa laughed at the right places, not five seconds late. Grabe, I missed that sound in the room. I put the phone against a glass so I could eat also and it almost felt like he was just at the end of the table. Then Mama leaned in to ask whether he was eating vegetables and we all laughed again. After the call the kitchen was quiet and I kept the glass there while clearing the plates. Gimingaw, really.
扫码枪-Body
今天水库没口，站了挺久才发现肩膀一直端着，竿没多重，人自己给自己加负重是吧。坐下来喝水，手指内侧那个茧一碰到瓶盖还挺明显，平时握扫码枪都没感觉了。风吹过来眼睛舒服，比员工休息室的空调强。回去路上肚子饿，没再拿奶茶当饭，楼下留的粉还温着，坐着吃完居然没想刷视频。上楼一躺才觉得小腿酸，但不是晚班那种腰也跟着烦的酸。手机拿起来准备开游戏，眼皮先关机了……睡醒发现鱼没钓到，觉倒补到了，这趟也不算完全空军。
корюшка-Body
На футболе сегодня побегал больше обычного, наш молодой защитник не пришёл, пришлось за двоих. Пока мяч рядом, нормально, а к краю поля отошёл и слышу, как сам дышу, разговор уже не получается. Мужики орут, кому пас давать, я сначала воздух добираю. После игры сел переобуваться, ноги горячие, носки к пяткам прилипли. Хорошая усталость, только вставать со скамейки не хотелось. Дома Моя поставила суп, я две тарелки съел и вытянул ноги под столом. В баню сегодня не поехал, диван ближе, тоже вполне подходящее сооружение )
palmasprimero-Body
Esta mañana me bañé sin apuro y después me quedé sentada para ponerme las medias. Es la parte que más paciencia pide: el pie parece quedar más lejos que antes, aunque una se acomode bien. Mi hija preguntó desde la puerta si necesitaba algo y le pedí que acercara el banquito, nada más. Ya vestida salí al patio, con las rodillas tiesas al principio y más dispuestas después de unos pasos. Había un poco de sol en la silla y dejé los brazos allí, sintiendo el calor despacio. No hice gran caminata. Entre el baño, vestirme y llegar al patio había trabajado suficiente, y todavía quería guardar fuerzas para la visita de la tarde.