J'ai fait le calcul pour deux places de concert en oubliant les frais, le trajet et le fait qu'on n'allait probablement pas dîner avec un verre d'eau. Le prix que je racontais à Hugo était donc très sympathique et assez imaginaire. J'ai repris tout sur une feuille, parce que dans ma tête les petites sommes deviennent invisibles dès qu'elles m'embêtent. Ça reste possible, mais pas avec les chaussures que j'avais repérées aussi. Le choix devrait être simple, sauf que les chaussures durent plus longtemps qu'un concert, argument que j'ai inventé pour pouvoir vouloir les deux. Je vais laisser le panier ouvert jusqu'à demain. C'est une réflexion financière très sérieuse, avec une photo de baskets au milieu.

今天没加练，陪小的在楼下滑滑板车，她一句追不上吧我就跟着跑，跑完才想起自己下午还嫌腿酸。这个跟四百米不一样，停停走走，刚喘匀她又从前面喊，拖鞋跑起来啪啪响还差点甩出去。上六楼的时候大腿才开始发沉，我没两步一跨，小的也跟着一阶一阶上，问我是不是老了，才十八老个鬼。到家站在风扇前面，汗从背后往下走，衣服贴得烦，换掉之后又觉得肚子空得特别快。妈说饭还没好，我先吃了个馒头，热的都没等到。

A westerly this morning, enough to make the soft ground more effort than it looked. My hip began complaining halfway along the machair, so I came back by the firmer track instead of insisting on my usual loop. The collie was perfectly content with this revision, despite being the one supposedly set in his ways. At the shop I left the heavier crate for someone else and did the smaller boxes. I dislike standing there directing when I could once have lifted the lot, but there was plenty left to do with both feet on the floor. By evening I wanted another short walk. That seemed preferable to proving a point in the morning and spending the rest of the day in a chair.

ma copine a proposé de commander à manger et de rien prévoir pour mon arrivée, et j'ai eu un soulagement énorme que j'ai caché sous une blague sur notre couple de retraités. à chaque visite j'ai envie que ce soit un week-end incroyable pour compenser les trois semaines, sauf qu'on finit tous les deux à courir. là elle m'a dit qu'elle voulait juste m'avoir sur son canapé. ça m'a touché de ouf, et après ça m'a rendu triste de penser au retour alors que j'étais même pas encore arrivé. j'ai répondu que je voulais pareil. pas de vanne cette fois, enfin j'en ai tapé une puis effacée, faut pas exagérer mes progrès

مشيت مع أختي بعد المغرب، ومن أول طلعة شعرت أن خطواتها أسرع من كلامها. قلت لها خففي شوي حتى أسمع القصة كاملة، مع أن نفسي كان جيداً ولم أكن متعبة. بعد يوم على السطح كان الهواء البارد على وجهي مريحاً، وحركة الذراعين من دون حقيبة أو عدة مختلفة تماماً. عند العودة شعرت بحرارة خفيفة في الساقين وجوع واضح. جلست أخلع الحذاء ووجدت أثر الجورب حول الكاحل، لا ألم ولا شيء يقلق، فقط أثر يوم طويل. زوجي سأل إن كنت أريد أن أرتاح قبل العشاء، فقلت له أريد أن آكل أولاً. أحياناً يكون الجسد واضحاً لهذه الدرجة ولا يحتاج كل هذا السؤال.

Today walking with wife before breakfast, not crane yard to tea shop and calling that exercise, actual road walking. She is talking about catering order and I am listening, little sweating already though sun not high. My legs want bigger steps than I can keep comfortably so I slow down, let her finish whole story without my usual advice. At home shirt damp across belly, sandals leaving marks on feet, but sitting in veranda chair feels good after moving. Grandson on video says why hair wet appooppan, swimming? I tell walking only boss, Kerala also has weather. Wife says write that I completed walk today, she wants written proof!

Cocody, le laboratoire. Un ancien étudiant est venu avec son article imprimé pour me montrer qu'il m'avait remercié pour le terrain. J'ai été content de le voir, et content qu'il y ait pensé. Puis j'ai lu ma ligne, tout en bas, après plusieurs personnes qui n'avaient jamais mis leurs chaussures dans les quartiers concernés. Ça m'a travaillé plus que je ne voulais. Je lui ai demandé des nouvelles de sa famille et il est resté une demi-heure, comme avant. Maintenant l'article est devant moi. Je le relis, je trouve le travail bon, et cette place tout en bas continue de me fatiguer. Les deux choses sont vraies.

Damp off the harbour today, and my thumbs noticed before the rest of me. I was fastening Admiral's lead and couldn't get a comfortable grip on the little clip, though once we were outside the walk itself felt fine. Knitting was less agreeable this evening. The ache builds slowly enough that I keep bargaining for another row, then putting the work down hurts because I have to straighten my fingers. I tried the larger needles for a while and that was easier, not quite the same movement. There is no deadline on this sweater except the one I've made up. I've put it away for tonight, but my hands keep arranging themselves as if there were still wool between them.

দোকান বন্ধ করে আজ একটু হেঁটে ফিরলাম, চা বাগানের রাস্তা দিয়ে, ফোনটা ব্যাগেই ছিল কারণ চার্জ শেষ হাহাহা এত বড় শান্তির ব্যবস্থাটা নিজের ইচ্ছায় করিনি। মেশিনের সামনে দাঁড়িয়ে থাকলে গোড়ালি ভারী লাগে, হাঁটতে শুরু করে প্রথমে তাই হচ্ছিল কিন্তু পরে পা বেশ চলছিল। বাতাসে চুলের খোঁপা খুলে গেল, আবার বাঁধতে ইচ্ছে করল না। বাড়ি এসে হাত ধোয়ার পরও কফির গন্ধ পাচ্ছিলাম, অথচ জামায় বাইরের ঠান্ডা হাওয়ার একটা ভাব রয়ে গেছে। মা ভাত খেতে ডাকল, তখন বুঝলাম দুপুরে কেকের ওই টুকরোটা ছাড়া আসলে কিছু খাইনি, তাই এমন খিদে।

朝のお勤めのあと、足がしびれていたので、今日はすぐに立たず座布団の上で少し待ちました。いつもは分かっていて立ち上がり、仏壇の前で妙な足踏みをすることになります。足の裏が細かく熱くなる感じが治まるまで、思ったより時間がかかりました。廊下へ出ると床が冷たく、そこでようやく普通に歩ける感覚になりました。父が離れから来て、まだそこにいたのかと言いましたが、急ぐ用事もありません。顔を洗うと頭もはっきりしました。仕事中の肩より、朝の足の方が毎日きちんと存在を知らせてくるようです。