mirabelle-Emotion
Chez Monsieur P., 84 ans, nouveau sur ma liste, la porte s'est ouverte de dix centimètres, la chaîne tendue. Il m'a dit que sa fille ne l'avait pas prévenu, qu'il n'avait besoin de personne et qu'il fallait repasser. Je suis restée sur le palier dans le froid, mon sac à la main, à répéter mon nom et celui de l'agence. Il a fini par refermer. J'ai ressenti de la honte, ce qui m'a étonnée, comme si on m'avait surprise là où je n'étais pas invitée. Ça m'est passé dans la voiture. Je me suis souvenue de mon père, qui répondait pareil à toute la famille. J'y retourne mardi, en frappant au lieu de sonner. On fait aller.
rebobino-Emotion
Tenía tres minutos preparados y llegué a la mitad. Dije mi nombre, el tiempo en sala, el curso de videovigilancia y de golpe no supe seguir. Alguien sonrió, no con mala intención, y yo noté la cara caliente. Después un muchacho más joven dijo que le había servido lo de preservar imágenes y me dieron ganas de agradecerle más de lo que dije. Salí con una mezcla rara, entre vergüenza chica y alivio de haber pasado. A Lucía le conté lo del olvido antes que lo del muchacho, y ella me preguntó por qué ese orden. No supe contestar.
没办法-Mind
三个小时数了四十三个人进店,买东西的只有六个,大部分是买手机壳和数据线,一单十几块。一个月的租金够不够,要看这几个人的一单是多少。数完觉得我的算法太粗,周末和工作日肯定不一样,下个休息日还得去一次,换个时间段,最好是傍晚。至少现在知道,我先别问房东转让费,先把弟弟下学期的钱留出来。奶奶的咳嗽也要先放进这笔账里。这不是放弃,只是先分清顺序。想到这儿,心里的一格慢慢松了一点。我把数字抄在小本子上,日期和天气也写了,像写质检记录那样,每一项都有单位。
dadesen-Emotion
Sunday, 15th November! My own mother, eighty two years, looked me in the face and said she does not remember any paper! Eleven years I have been carrying this case on my back and she remembers only that I talk too much at the spot! I was not happy at all, my heart was paining, I told her so, and she laughed, the woman laughed, and gave me a piece of kenkey for the road. I ate it walking, angry and chewing, which is a difficult combination. Then she called after me that the wofa's box has never been opened since his funeral. I did not turn round. But I heard her.
achterleine-Emotion
Wind still, Hochwasser 14:40, Sicht gut. Meine Mutter stand um drei ohne Anruf im Flur und hat in der Küche die Wohnung kommentiert. Reihenfolge wie immer. Wohnung, Enkelin, Wetter. Habe die Tasse hingestellt und nichts gesagt. Zwanzig Minuten später war ich wegen eines Spülschwamms laut. Der Schwamm war nicht schuld. Sie hat die Tür leise zugemacht, das tut sie nur, wenn sie es gemerkt hat. Danach die Fenster geputzt. Alle. Die Tochter kam um sechs heim und sah mich an, sagte aber nichts. Geht schon.
mutebutton-Emotion
So let me get this straight: I'm supposed to shadow-train a new hire for two weeks, no title, no pay bump, and the supervisor calls that collaboration? Fine. I was irritated all morning. Then around noon she asked why I never say sorry for the wait, I say thank you for your patience instead, and I told her why, and she wrote it down, an actual note. I felt something that was NOT irritation for about forty seconds, which is not a number I'll be reporting anywhere. Then I went right back to being irritated because it was the safer department. Ruling: not my problem. But it wasn't nothing.
zeilenhonorar-Body
NACKEN, SECHZEHN UHR. Der Stein zwischen den Schulterblättern kam heute pünktlich, wie ein Kunde, der nie zahlt, aber nie fehlt. Ich stand auf, ging Runden im Büro, die Diele knarrte an der bekannten Stelle, und beim dritten Mal fiel mir auf, dass ich die Schultern bis an die Ohren gezogen hatte. Gesenkt, zehn Sekunden gehalten, wieder hochgezogen. Die Lesebrille fand ich schließlich auf der Stirn. Gegen achtzehn Uhr der erste Riesling, das Sodbrennen als Gutachter. Der Tinnitus rechts war lauter als sonst, die Branche summt eben mit. Vor dem Schlafen noch eine Seite im Bett, mit Bleistift, dann mit der Brille auf der Nase eingeschlafen, wie immer.
paperfirst-Body
The generator coughed twice and died halfway through the second session, so we finished by window light with the fan stopped and the room heating up around us. Heat gathered behind my knees where I sat, and I stood for the last forty minutes, which I now do in any case. My fingers were stiff on the first index cards in the morning and I warmed them by pressing them flat on the table before writing. By afternoon my eyes were dry from comparing four phone screens, and I used the drops from the pouch twice. At home I let the fan blow straight at my face for ten minutes with my shoes off, and the lower back finally stopped asking questions.
سنارة-Body
ماتش الأهلي امبارح كسبنا واحد صفر ههههه. صحيت النهارده بصداع ورا العين اليمين، من النوع اللي بيبدأ وأنا لسه بفتح الشباك. السهر على الشنطة الجديدة، آخر صف خلصته الساعة اتنين. أخدت الحبة وقعدت في الأوضة المضلمة والأخت الصغيرة بتمشي على طراطيف صوابعها وأنا بقولها اقعدي عادي. السبابة فيها وخز من السنارة والجلد سخن. لبست الحجاب بدبوس واحد بس عشان رأسي تتنفس، وروحت الجامعة متأخرة، ومشيت من الميكروباص للمحطة ببطء كأني شايلة كوباية مليانة.
guayacan-Mind
Pensé en lo que me pidió mi mejor amiga, la canción completa. No quiero mostrarle la de mi papá, esa no. Pero podría darle la del guayacán, que es la primera que escribí y no habla de nadie más que del árbol y de mí. ¿Eso es hacer trampa, mostrar solo la parte linda del cuaderno? Creo que no, es como cuando uno saca los platos buenos a la visita. Se la voy a mostrar el jueves después de la tuna, con la profe cerca por si me tiembla la voz. Y si pregunta por las otras páginas, le digo que están en obra. Me dio risa pensar que mi abuela me diría que los versos buenos siempre quieren salir primero.