secondcrop-Mind
Fine, 15. Block 1 walked. The roster for the season keeps going round in my head, how many on the first picking gang, who comes back, how many I'd need if the boy came for even one week. I haven't asked him. Asking is a way of leaning on him and I know how that goes. Dad gave me one nod a season and I took it for a speech. The boy can't read mine yet, so for once I said it with a word, and I'm still not sure whether that was too soon or not soon enough. I'll see if he turns up next Saturday.
ひとり鍋-Mind
母の「ちゃんと食べてるんか」を音で書き起こすと、文末の「んか」は上がる調子で、疑問というより確認に近い。標準語に直せば別の文になる。研究では方言を直さず記録するのに、母の言葉だけは頭の中で直して受け取っていたかもしれない。返信を手書きにするか電話で済ますか、決めかねている。三日置いてから決める。ひとり鍋の材料は、白菜、豆腐、豚。米が来たので今週は雑炊にする。学生に勧められた映画の題名もメモに残っている。
deuxparquatre-Body
Rue Bélanger, agrandissement, jour trois. Le coude droit a chauffé vers deux heures, la bande pis le glaçon à la pause, pas de repos. Les avant-bras brûlaient après la quatrième boîte de vis. Genou droit sur le béton du sous-sol du client, j'avais encore oublié le coussin, pis j'ai senti ça craquer en me relevant. Lunch debout en quinze minutes, un sandwich au jambon pis une pomme. Le bas du dos a chauffé quand j'ai monté le contreplaqué toute seule, personne a offert, j'ai pas demandé. Étirement dans le pick-up, les bras sur le volant. Correct.
调漂-Mind
故障在电容,不在我一开始怀疑的喇叭,也不在电路板。这个和机房一样,先看上游,别急着换下游。我拆了一晚上没动不确定的部件,是对的。把旧电容留下来,放进鱼饵盒里,和鱼钩放一起,不晓得什么时候用得上。下周想试试调那个旋钮,看能收到几个台,收不到也不算失败。要是他哪天来,我就开着给他听,不说是我修的。
baleadacontodo-Body
turno de mañana, 212 tickets, sábado de los que la cola llega hasta los congelados. a media mañana ya tenía la muñeca derecha con el hormigueo ese, que empieza en el dedo gordo y sube como si me corriera una hormiga por dentro del brazo, y la sacudía entre cliente y cliente haciendo como que me colocaba la pulsera. el de las latas me dijo que parecía que estaba espantando moscas jajaja. por la tarde amasé por primera vez y fue rarísimo, porque la masa pide justo lo contrario que el escáner, pide las dos manos abiertas y despacio, y a los diez minutos se me había ido el hormigueo sin darme cuenta. eso sí, acabé con harina hasta en las cejas y dos uñas que la chica me va a regañar el jueves. de cenar baleadas, obvio
كتاب_وبس-Emotion
سألت صاحب المكتبة أخيرا وهو يعد الفواتير، فقال من غير أن يرفع عينيه: ساعة واحدة يوم الخميس، بالكرسيين اللي عندنا، ومفيش دين. فرحت لدرجة أني قلت شكرا ثلاث مرات. ثم وقفت عند الباب أفكر هل هي موافقة حقا أم طريقة ليتخلص مني. قلت لنفسي لا، هو قال نعم. ومع ذلك بقي في صدري شيء صغير يقلق، لأني أحب الفكرة أكثر مما أعرف كيف أحميها. ضحكت وحدي حين رأيت يدي ترتب القصص حسب الألوان من غير أن أطلب منها. وفي الطريق إلى البيت كنت أحدث نفسي بصوت منخفض عن أول من سأدعوه.
bissapfroid-Emotion
Maman s'est assise sous le manguier après la vaisselle et s'est endormie la tête contre le tronc, la bouche un peu ouverte. J'ai arrêté de parler d'un coup. Je ne l'avais jamais vue assise comme ça en plein jour. J'ai pris mon pagne et je l'ai posé sur ses jambes sans bruit, et mon petit frère a voulu crier mais je lui ai fait les gros yeux. On est restés là dix minutes. J'avais envie de rire et de pleurer en même temps, mais je ne pleure pas, alors j'ai compté les mangues. Quatorze. Quand elle s'est réveillée elle a dit que j'étais encore là à ne rien faire. Je lui ai dit que oui.
usherboard-Emotion
HE ASKED. The deacon. Not coffee after service. Dinner, Friday, a restaurant, and he used the word dinner like a man who had practiced it in the van. I said I would have to check my son's game schedule, which I know by heart. He said he already checked, it is an away game Saturday. So he had looked it up. I laughed out loud in the fellowship hall. I felt warm in my face like a girl and then right behind it I felt scared, plain scared, because coffee is nothing and dinner is something and I have been done with foolishness for eight years. Sat in the car ten minutes. He that findeth a wife findeth a good thing. I said yes. I bought the lipstick before I said yes, if I am telling the truth in here.
contretemps-Mind
J'ai tapé dans la barre de recherche, un peu pour voir, cours de contrebasse adulte débutant Saint-Étienne. Il y en a un, le mardi soir, dans une école de musique près de la gare, essai possible. J'ai lu la fiche deux fois, noté l'horaire dans mon agenda, puis effacé la note. Je tiendrais, je crois, les gammes, la régularité ne m'effraie pas. Ce qui me retient, c'est de devoir être mauvais devant quelqu'un à cinquante trois ans. Il faudrait au moins le dire à Anne, ce qui reviendrait à avouer un désir gardé trente ans. Je laisse l'onglet ouvert, sans décider, et j'irais peut-être regarder la salle.
hammerlane-Mind
Thinking it through mile by mile. Three tenths isn't a lot of pie, it's the bad days adding up, the nights I was hungry at a stop and the food was only the one thing. Maybe a rule of my own: walk the lot twice if I eat the pie, once if I don't. The book says Napoleon claimed an army marches on its stomach, and nobody on that tape mentioned a diabetic one. Dumb joke but I enjoyed it. I want to go back through the notebook where I log my sugar and see which diners line up with the bad days. If it's the Corbin pie, that's the one place I'd be sorry about.