повод-Mind
В споре на аквариумном форуме поймал себя на том, что уже третий раз объясняю одно и то же человеку, который отвечает совсем на другой вопрос. Он спрашивал про поведение рыбы, я доказывал, что его исходные данные неполные. Они действительно неполные. Но за полчаса я узнал больше о его характере, чем о рыбе, и никакой пользы от этого не было. Вернулся к своему аквариуму: одна цихлида таскает грунт туда, где я аккуратно всё выровнял. По её мнению, данные тоже были неполные. С людьми спор закрыл, за рыбой пока наблюдаю. Её проект выглядит настойчивее моего.
surestaries-Mind
Pour notre prochain dimanche libre, j'ai comparé deux promenades en fonction du stationnement, du temps de marche et du retour avant le dîner. Ma femme m'a demandé laquelle me faisait envie. J'avais la durée des deux parcours, mais pas de réponse à sa question. J'ai repris les photographies et choisi celle où l'on voit la mer le plus longtemps, ce qui ne figurait dans aucune de mes colonnes. Le choix est arrêté ; je vérifie néanmoins les autres itinéraires. Il reste toujours la possibilité d'avoir oublié un avantage important. À ce rythme, la préparation dépassera bientôt la durée de la promenade.
sheriyakkam-Body
Went home and Amma made me sit while she put oil in my hair, which sounds restful until she starts pulling every knot as if the whole head can be corrected by force. I was laughing and complaining both, then slowly stopped holding my shoulders up. Didn't know I was doing that. The left one felt easier with my arm resting on the chair instead of hanging, and I stayed there longer than necessary after she finished. Hair heavy, stomach waiting for lunch, no boots on. She said officer madam can at least get her own plate. Fine! Even one hour at home and everyone finds a rank above mine.
しそばば-Body
庭の段差を下りるとき、右膝を曲げる前に少しためらうようになりました。痛くないつもりで歩いていても、体のほうが覚えているのでしょう。今朝は草を取る場所まで小さい椅子を運び、座って作業をしたのですが、立つときには結局、夫に肘を貸してもらいました。土のついた手でつかむのが嫌で袖を探していたら、そんなことはいいと言われました。昼にはだいぶ楽になり、家の中なら普通に歩けます。それでつい、朝のことは大したことではなかったと思ってしまいます。横浜へ行ったら孫を抱いて立ちたいのですが、まず自分がきちんと立てるか確かめないといけませんね。娘にはまだ話していません。心配させたくないというより、来なくていいと言われるのが嫌なのです。
encoreunecopie-Body
Au football dimanche, j'ai couru chercher un ballon trop loin et compris que les couloirs de la commune ne remplacent pas un entraînement. Je riais avec les autres mais il me fallait reprendre mon souffle avant de répondre. Ensuite les jambes se sont habituées, j'avais chaud sans avoir cette tête lourde des matinées au guichet. Nous avons bu de l'eau sur le bord du terrain, assis par terre, les chaussettes pleines de poussière. Chez moi, la douche m'a réveillé puis la faim est arrivée très vite. Ma mère avait gardé le repas. J'ai mangé sans raconter le match en même temps, ce qui lui a paru suffisamment inhabituel pour me demander si nous avions perdu.
دقيقة_بركة-Mind
في استمارة اليوم السؤال يقول قدّاش مرة تشري المنتوج، والمرأة بدات تجاوبني حسب وقتاش يروح ولدها من الخدمة. ما عطتنيش العدد اللي نستناه، أما حكاتلي بالضبط كيفاش تعيش الأسبوع. قعدت نفكر بعد ما خرجت، أنا نرد الحكاية لخانة وهي تحاول تفسرلي علاش نهارين يشبهوا لبعضهم ونهار لا. لو نكتب كان مرتين في الأسبوع، الجواب صحيح أما فيه حاجة ناقصة. رجعت للكراس في الليل وكتبت الكلام اللي تذكرته، من غير اسمها ولا عنوانها. نحب نفرق بين اللي سمعته منها واللي أنا زدت فهمته، ساعات بعد نهار كامل الزوز يوليوا صوت واحد في راسي.
northpoint-Mind
The village hall committee wants a new entrance because the present one is, according to the minutes, unwelcoming. I went round to look. There is a perfectly adequate door concealed behind a noticeboard, two bins and a shrub of considerable ambition. I keep sketching expensive alternatives in my head, then returning to the shrub. Perhaps people genuinely want a new entrance; perhaps they want to spend the grant before someone else gets it. I have been asked for an informal opinion, which generally means a free drawing. For now my proposal consists of moving three things and pruning the fourth.
زيت_وغار-Body
مشيت للمينا بعد ما سكّرنا، وما حملت معي شي غير المفاتيح. بالعادة بطلع وأنا مستعجل أرجع، اليوم قعدت شوي قدّام البحر ومدّيت رجلي. الهوا بارد على وجهي والثياب بعدها دافية من المصبنة، حسّيت بالفرق أول ما وقفت. ركبي بيحبّوا القعدة أكتر من الطريق، بس إذا طولت بالقعدة بيصير الوقوف قصة تانية. رجعت على مهلي، ومرتي قالت من بعيد إنّي جوعان من طريقة فتح الباب. معها حق، أكلت الخبز قبل ما تحط الصحن. ما كان في شي مهم صار بالمشوار، بس عجبني إنّي وصلت تعبان من المشي، مش من حمل الأغراض وطلوع الدرج طول النهار.
hemtape-Emotion
My daughter sent a picture of the baby wearing the little gown I made and wrote that she wants to keep it for her own grandchildren. Ay, I read that more than once. I know people save christening things, but she said mine, the one I sewed at my kitchen table, and she didn't ask whether her grandmother would have finished the seams differently. I was very happy. Started to reply that it was nothing special and stopped because it did take work, and because I didn't want her to think I hadn't cared. Sent a heart instead. Then showed the picture to two ladies at the boutique who had only asked where the fitting rooms were.
再来一次-Body
晚饭后照常去操场走四圈，同桌突然说最后一圈跑吧，结果我们跑到半圈就开始笑，气也喘不上来，只好停在看台旁边。不是多厉害的运动，额头还是出了汗，校服领口贴着脖子，坐了一天有点僵的腿反而轻松了。回教室时眼镜起了雾，我摘下来擦，黑板上的倒计时就变成一块模糊的白色。今天没觉得饿得特别快，晚自习也没有一直揉眼睛，只是大腿到现在还有点热。我平常总觉得多走几分钟就少做一道题，今晚倒没想这些，主要在想同桌跑起来为什么像赶不上公交车，我们两个到底谁先笑的。