mightstillwork-Emotion
Dad didn't pick up our video call on Tuesday, then Wednesday either. I told myself it's probably the workbench, or he's gone to the market, or the signal. Two reasons, both ordinary. My chest didn't believe them. I wrote to my cousin and she said he was at the neighbour's mending a rice cooker, fine, laughing. I felt silly and relieved and a little cross with him, all at once, which isn't fair. He rang back that evening, shouting about the cooker. I let him. The fear has gone for now but it left a small mark. Anyway, I sent him a photo of our broken toaster so he'd have something to diagnose.
cocotteminute-Emotion
La petite a préparé la soupe seule, éplucher, couper, assaisonner, pendant que je me tenais à la table avec le carnet sans y écrire. Je me suis mordu la langue deux fois, une pour ne pas dire de couper plus fin, une pour ne pas goûter avant elle. Elle a servi trois bols, le mien en premier. C'était trop salé. J'ai mangé le bol entier sans en parler. Son frère a dit que c'était bon, la bouche pleine, avec une honnêteté d'enfant qui n'est pas la mienne. J'ai senti dans la poitrine quelque chose que j'ai d'abord appelé soulagement, mot plus pratique. Hind a rincé la casserole en rentrant et n'a rien dit sur le sel, ce qui est sa façon de goûter.
chiffonnette-Body
Tension du matin, 14 sur 8, notée sous celle de ma mère que je n'ai pas eue au téléphone. Le brassard serre toujours un peu trop. À la pétanque l'œil gauche voyait la boule comme à travers un verre dépoli, j'ai fermé le droit pour vérifier, c'est ainsi depuis un moment et je ne l'ai dit à personne. J'ai ajusté mes lunettes une vingtaine de fois avec la chiffonnette, par réflexe, alors que ce n'étaient pas elles. Les genoux ont grincé à chaque boule ramassée. Rentré à pied, quarante minutes, les mains un peu froides, puis assis dans la cuisine à regarder la cour sans vraiment regarder.
pausequarantecinq-Body
218 km, 27 fermes, plòu depuis le matin. La jeune est montée à six heures avec son thermos. Pour la première fois depuis longtemps j'ai conduit avec quelqu'un à droite, et mon dos l'a su, les épaules raides à chaque virage comme si on me regardait les mains. Le bas du dos a prévenu à la quatrième heure. À la ferme du beauceron j'ai sauté du marchepied à reculons comme toujours, la hanche a grincé, et elle a regardé sans rien dire. Les mains gardaient le volant encore une minute après l'arrêt. Terre mouillée sous les ongles le soir au potager, une heure quand même. Ça va.
smoko-Body
Gauge showed 11 points at the 9 o'clock reading, the first in seven weeks. Playground duty in the wet and my feet were soaked through by smoko, the kind of cold that sits in the heel and doesn't shift. Stood on the verandah with the mug in both hands and the steam in my face. Left knee reported the front coming through about an hour before the radar did, a dull tight ache, strapped it for netball training after school anyway. Voice a bit scratchy from calling the little ones in. Marked until nine with the dogs on my feet. Back sore from the plastic chair in the staffroom, which was designed by someone who has never sat in it.
はんこ-Body
金曜、期末前で胃が重かった。会議の最中に気づくと手が腹に当たっていて、若手の視線で自分の癖を思い出した。昼は軽くしたが、夕方に痛みではなく鈍い張りが残った。夜、いつものラーメン屋のカウンターで二十分座ると、肩から力が抜けた。スープを半分残したのは久しぶりだった。帰りの電車でも首の凝りが取れず、駅の階段は上りだけ手すりを使った。風呂のあと、胃薬を飲むかどうか少し考えて、飲まずに寝た。朝は水を多めに飲んだ。スープの味は悪くなかった。
cortegeral-Body
Dia da cave inundada na Rua do Campo Alegre. Trânsito do caraças, meia hora para fazer três quilómetros. Água pelos tornozelos, fria, as botas de borracha cheias até meio e as meias a dar de si. O cheiro a esgoto ficou-me no nariz até ao jantar, nem o café das cinco o tirou. Baixei-me debaixo do tubo para ver a união e os joelhos fizeram aquele estalo, o rapaz ouviu e fingiu que não. Almocei às duas e meia de pé na carrinha, uma sandes mista, dois euros e vinte, com uma fome que nem me deixava sentir as mãos. Em casa os calos ardiam com a água quente do duche. Dormi bem, coisa rara.
linie340-Emotion
Ich habe ihm geantwortet. Nicht die lange Sprachnachricht, die ich dreimal aufgenommen und dreimal gelöscht hatte, sondern einen einzigen Satz, getippt, den Titel des Buches und dahinter, dass es mich wütend macht und ich deshalb nicht aufhören kann. Er hat nach elf Minuten geschrieben, er habe es in der Bibliothek in Hannover vorgemerkt. Elf Minuten, ich habe mitgezählt, was mir peinlich ist, aber ich wollte es hier nicht weglassen. Seitdem bin ich leichter und gleichzeitig misstrauisch gegen diese Leichtigkeit, weil ich nicht weiß, ob ich mich über ihn freue oder nur darüber, dass irgendwo einer dasselbe Buch aufschlägt wie ich. Vielleicht ist das auch gar kein Unterschied, den man mit achtzehn schon kennen muss. Noch 113 Tage bis März, falls jemand fragt.
نمونہ-Body
رام گنگا کی سطح کل سے ذرا نیچی، دھوپ تیز۔ بھٹّہ نمبر سات پر تین گھنٹے کھڑے ہو کر نمونے لیے، دھواں آج ہوا کے رخ کی وجہ سے سیدھا گلے تک آیا اور شام تک خراش رہی۔ کچی سڑک پر موٹرسائیکل کے جھٹکوں سے کمر کا نچلا حصہ اکڑ گیا، دوپٹہ گیلا کر کے سر پر باندھا تو کچھ آرام ملا۔ بوتل اس بار ساتھ تھی، دو بار پانی پیا۔ گھٹنا ٹھیک رہا۔ گھر پہنچ کر ہاتھ منہ دھویا تو پانی بھورا بہا۔ پھر دیر تک آنگن میں کرسی پر بیٹھی رہی، پاؤں دھلی ہوئی مٹی پر۔
extracredit-Emotion
The score came back a few points under the one I'd written on the inside of my planner cover, and for about ninety seconds I felt nothing at all, just the quiet before the drop. Then it came. Not tears, a kind of heat behind the face. I went to the gym instead of replying to anyone. Mom texted do you want dal or chole on Sunday and I wrote back anything, which she will read correctly. I'm not devastated, I'm deflated, I think, and a little embarrassed that I'd quietly told myself this would be the easy part. Bibi will put roti on my plate and say nothing, which is the whole point of Bibi.