کھلا_پیسہ-Mind
سوچتی رہی کہ یہ میری عقل تھی یا مرتبان صرف سرک گیا۔ بہن ہوتی تو کہتی سوچ سمجھ کر کرنا تھا، میں ہمیشہ کہتی ہوں ایسے ہی ہو گیا۔ آج پتا چلا کہ دو دن میرا ہاتھ مرتبان کی طرف جاتا رہا، حالانکہ اب وہاں پنسلیں تھیں، یعنی ترتیب دماغ میں نہیں، ہاتھ میں بیٹھتی ہے۔ سات روپے کی ٹافی کا مرتبان پیچھے ہوا اور بکری میں کوئی فرق نہیں پڑا۔ ہو سکتا ہے یہ بھی کھلا پیسہ ہی ہو، مگر اس بار حساب مل رہا ہے۔ کل کا کام: ٹافیوں کا بھاؤ لکھ لینا۔
spitzkohl-Mind
Ich nehme Montag den Taschenrechner mit und das Heft mit den Regentagen. Die Zahlen von November bis Februar will ich nicht als Durchschnitt, sondern Woche für Woche, sonst sieht jeder Winter besser aus, als er war. Dann die Standgebühr, die Fahrten, die Kisten, die Konzession. Und mein Gehalt. Das ist nicht da, als eigene Zeile, das muss rein. Wenn danach noch was übrig ist, sag ich ja. Wenn nicht, hab ich es wenigstens schwarz auf weiß. Wecker morgen früh um viertel nach vier, Sonntag hin oder her. Frage an mich: wie viel Winter ist genug?
特になし-Emotion
奥の箱の底に、店の看板があった。妻の字で店の名前が書いてある。持ち上げると思ったより軽かった。妻に見せるか迷って、そのまま元の場所に戻した。胸のあたりが一度だけ詰まった。夕飯の味噌汁は、いつもより塩気を感じた。妻は何も言わなかった。箱の蓋は閉めたが、手のひらに木の目の感触が残っていた。
thiefhatch-Mind
Called my brother about the man leaning on the truck. He said 1968, not 1971, and the man was Dale something who worked for Dad before the water trucks. So I had the wrong year for the whole trip. Wrote the right one on the back of the photo in pencil, then wondered if pencil is right for something I'm sure of now. Went over it in pen, small. Still four piles on the dresser and a fifth I've named Unknown. I don't know why the 1971 version felt so certain. The leaking line story I've told in a hundred rooms. That one's in a log somewhere in the garage. I could look. Probably won't tonight.
gerbeur-Mind
la copine a demandé la recette et j'ai commencé par les pommes de terre, la crème, l'ail, et j'ai pas dit d'où je la tenais. la vérité c'est que je l'ai apprise au téléphone avec la mère de ma fille, il y a vingt ans, pendant qu'elle me disait quand sortir le plat. ma fille le sait peut-être, peut-être pas. ça fait drôle de se dire que le plat dont je suis le plus fier est en partie à quelqu'un d'autre, et que je lui ai jamais dit merci. je sais pas si ça se dit à une ex, au bout de vingt ans. j'ai noté l'idée sur un papier de la plateforme, entre la liste des quais et le prénom de l'intérimaire.
boomdown-Mind
The trainee asked me last month how I know when to pause before the set down, and I gave him "you can feel it", which has been bothering me ever since. So I spent a week watching myself work, which is harder than it sounds. Here's what I got. I'm not watching the box. I'm watching the shadow of the box on the deck and the two lashers' helmets, and I pause when the shadow quits sliding, about a second before the box itself looks still. That's it. Eleven years and it fits on a napkin. I told him Thursday and he tried it and came in softer on his second lift than I did my whole first year. I was proud and, to be straight about it, a little put out that it was that easy to hand over. Wrote it on the back of the pension napkin so I don't lose it. Boom down.
ねじ山-Body
スタンドのタイヤ交換シーズンが今日から本格的にはじまった笑 四十本くらいやって前腕がパンパン、朝は指先が冷たくて動かなくて、五分くらいしてやっと戻った。昼すぎから腰もちょっときた。でも去年の六十本のときよりは全然まし、たぶん慣れてきたんだと思う。帰りの原付はハンドルがやけに重くて、風呂で爪のまわりの油をこすったけどやっぱり落ちきらなかった。晩ごはんの箸がいつもよりおそかった。 明日の実習は腕が筋肉痛かも。
frettedehors-Body
à la fenêtre du service à l'auto ce matin il faisait -22, pis j'avais les mains à moitié gelées à force de les passer dans le courant d'air chaque fois que j'ouvre la vitre. j'ai fini par les cacher dans mes manches entre deux chars, hahaha comme une grand-mère. mon vernis est tout écaillé parce que j'ai gratté ça en attendant la commande du gars du pick-up, pis j'ai l'ongle du pouce rongé à vif. après trois heures j'avais plus de sensation au bout des doigts. je suis allée les réchauffer sur le café au fond de la shop pis ça a fait mal en dégelant, une affaire de piquant. à la fin du quart j'étais crevée mais contente d'enlever mon headset.
dameunla-Mind
Cuando los alumnos tocaron me di cuenta de que yo no había dado la entrada. Siempre soy yo la que levanta el arco y marca un, dos. Esta vez levantó el suyo la alumna mayor, y los otros dos entraron con ella. Me quedé pensando en qué momento aprendieron a escucharse sin que yo les diera el pulso. O siempre pudieron y yo ocupaba ese lugar. Me gusta dar la entrada, tengo que admitirlo, y también quiero que no me necesiten para eso. Las dos cosas caben mal en la misma mano. Apunté que en la próxima clase no levanto el arco, a ver quién lo levanta. Repertorio: sones de la fiesta. Pago pendiente: el de la casa de cultura. Conduce mi esposo.
expectedresult-Body
1. Cleared the box room standing desk of two lever arch files, a mug with a tide mark and the dog's lead. 2. Raised it to the height the instructions said. 3. Stood for the whole of the regression run, about ninety minutes. Expected: relief. Actual: the right leg went quiet around forty minutes, then the arches of both feet started complaining instead. Moved my weight from side to side like someone waiting for a bus. Dry eyes by three as usual, the drops did their job. Sat down at the end because I could. The sciatica line was a faint pencil mark rather than a ruler. Minor, not fixed.