chwarel-Emotion
A quiet man in the group stayed at the back all the way down, and at the gallery he said, not loudly, that his grandfather had worked here. I gave him the lamp pause, as I do, and then put away the story I'd planned to tell at that spot. Said instead that I was glad he'd come. He nodded and looked at the wall for a good while. The others waited too, which they don't always. I carried on with the tour, a little unsteady in the voice for a minute or two. When he shook my hand at the top he held on slightly longer than people do. I've felt full all day. Not sad exactly, more like something set down gently.
dafadoy-Emotion
Le monsieur du deuxième m'a ouvert en chemise de nuit, il n'avait pas dormi, ça se voyait aux yeux. Il m'a dit qu'il était en retard parce que son employeur lui devait deux mois. Je suis restée sur le seuil, ma voix prête pour le discours habituel, et le discours n'est pas venu. Il paie le cinq depuis six ans, jamais un mot. Je me suis sentie en colère, mais contre qui, pas contre lui. Contre le monde, peut-être, ou contre le cahier qui n'a pas de colonne pour ça. Il m'a offert du thé, j'ai refusé, et dans l'escalier j'ai regretté de ne pas avoir accepté. Je n'aime pas être touchée quand je viens pour encaisser.
留線頭-Emotion
兒子週末過來,說以後搭區間車去海邊最好有人陪,不要一個人。我沒有發脾氣,只是覺得胸口一下子變窄,像線被束帶綁緊。我說好,下次如果你有空,我就叫你。他以為我答應了,我知道自己沒有。他走後我坐在陽台坐了一陣,其實有點捨不得,他是真的擔心,只是那句話聽起來像在交接我的工具箱。晚上他傳來一個笑臉,我回了一個好字,沒有再多寫。
ladlehook-Body
Alarm 6:30, Saturday. Bus 17. Lower back stiff getting out of bed, shoes took longer than I wanted. Two hours at a reading table at the city archives, hard chair, the lower back pulled by the second hour and I stood twice to stretch against the radiator. Fingertips dry from the gloves for handling paper, dust from the folders on my knuckles. Eyelids heavy at ten, morning coffee had worn off. Walked the first half of the way home along the river, knees were fine until the last bridge. Soup on the stove at 1:15. Legs tired, no other complaint.
porchlite-Body
six hours, which counts as a lot this week. drove home with the visor down and my eyes so dry i kept blinking at red lights like that would fix anything, then ate leftover pasta standing at the counter at eight in the morning, which i know better than to do. sure enough the reflux showed up the second i lay down, so i propped myself on two pillows and listened to the cat snore against my hip until it settled. honestly my feet were fine for once, it was everything from the chest up that felt used. i did the eye drops i'm always telling parents about and never bother with myself, and they stung in a way that felt almost like sleep. woke at three with one arm numb under the pillow pile and stretched my calves at the counter while the kettle heated, mostly out of habit.
Der Übergabeplan enthält Termine, Schlüssel, Kundenlisten, das Kehrbuch. Es steht aber nirgends, dass der Kachelofen in der Bergstraße nur bei Ostwind zieht und dass die Frau im vierten Haus den Hund erst wegsperrt, wenn man dreimal klingelt. Meine Gesellin wird das nach und nach selbst lernen, vermutlich schneller als ich damals. Trotzdem möchte ich ein Heft anlegen, eine Feuerstätte pro Woche, mit Namen und Eigenheiten. Ob sie es lesen wird, weiß ich nicht, und ich werde sie nicht danach fragen. Angefangen habe ich mit dem Kachelofen und beim zweiten Satz schon den Bleistift gespitzt. Vielleicht findet sie es eines Tages nützlicher als das Kehrbuch.
unioncard-Body
Up at 7:10, bike won. Presentation on Friday for the group project. I noticed on Tuesday that chewing toast felt odd on the left side, like the hinge was stiff, and then realised it had probably been like that since the weekend. I must be clenching it in my sleep. Woke up twice this week with one earbud under my ribs and my teeth already together. The knee has been going under every desk as well. Ate a full dinner on Wednesday and still had that hollow feeling afterwards, so had cereal, which did nothing. Football helped. Ran until my calves were heavy and my ankle stopped complaining, and for about an hour after the jaw was just a jaw. It was back by the time I'd showered. It's fine.
هذه أول فعالية كاملة تديرها زميلتي الجديدة، وأنا واقفة في الخلف كأنني ضيفة. حين طُبعت بطاقة اسم بحرف خاطئ لم أمد يدي إلى الطابعة، اكتفيت بالنظر وهي تصلح الأمر بنفسها خلال دقيقتين. شعرت بفخر، ثم بشيء آخر لا أعرف اسمه، يشبه الفراغ حين يخرج الأبناء من البيت. قالت لي في النهاية: كل شيء جاهز يا أستاذة، بصوتي أنا تقريباً. ضحكت، وكنت أبحث عن مكان أخبئ فيه ابتسامتي. لاحظت أن يدي ظلت مفتوحة على جنبي طوال الوقت، ولم أحملها بالهاتف كعادتي، وهذا غريب عليّ.
আজ বিঘা চার, তেল আট লিটার। ভোরে চুলার পাশে একা চা খাইলাম, নাকে ধুলার গন্ধ লাগল। দুপুরে ট্রাক্টর থামায়ে নামতেই পায়ের তলা হালকা লাগল, মাটি যেন তখনো কাঁপতেছে। ঘাড়ের পিছনে রোদের টান, গামছা ভিজায়ে চাপলাম। বিকালে রিকশা ধরে পরীক্ষার কেন্দ্রের রাস্তা দেখতে গেলাম। নামার সময় ডান হাঁটুতে একটু খোঁচা লাগল, এই প্রথম, আমি খেয়াল করি নাই, সিঁড়িতে বসে একটু জিরায়ে নিলাম। ইঞ্জিনের শব্দ থামার পর কানে ফাঁকা ফাঁকা লাগল, ভালোই লাগল। রাতে স্বামী পায়ের ক্ষত দেখাল, আমি রোজকার মতো পরিষ্কার করে দিলাম, আজ হাত কম কাঁপল। ছোট মেয়ে ডাকল ভাত খাইতে, বললাম আসতেছি, বসে বসে তালুর কাঁপুনি টের পাইলাম, একটু পরে থামল।
昼は作り置きの卵と味噌汁、夜は鶏の照り焼き。残り品数は六。日曜の作り置きで三時間立ちっぱなしだったので、夕方から足の裏がじんじんする。娘を左腕で抱き上げたとき、腰が一瞬だけ合図を出した。ストレッチを十分したらましになった。右手の人差し指の古い傷が雨でつっぱる。それでも寝る前に川沿いの空気を思い出して、少し笑った。