6h10 de sommeil, pouls 52, fractionnes 8x400 sur la Corniche et j'en ai fait 6. cheville droite strappee, elle a tenu mais je la sentais a chaque virage, tu m'as lachee au 5e comme au semi, hamdullah pas de douleur vraie. les cuisses brulaient des la 4e, le point de cote est revenu sous la derniere cote droite, vieil ami, j'ai respire dedans et il est parti. engelures aux doigts au labo le matin, chambre froide, doigts qui reviennent apres dohr. douche brulante a 21h, la tante m'a masse les mollets a l'huile et au sel en recitant. ca pique mais ca fait du bien hamdullah quand meme, j'ai ete cherche l'huile moi meme.
手順ノートのコピーを渡したあとで考えていました。あのノートは私の十七年ですが、渡した相手には手順に見えるだけです。数字の合わせ方は書いてあっても、赤鉛筆を置く場所は書いてありません。二十五日の前日にもう一度見る理由も書いていません。書き足すなら今のうちだと思います。ただ、書けば読む人が楽になり、私の要る場所が少し減ります。減ってよいのか、まだ決めていません。今夜はまず締めです。書き足すことがあるとすれば、まず間違えた年のことだと思います。千二百円のことです。
one_morego-Body
Wet play all afternoon, so I spent most of it on the little chairs in the cloakroom with H and his coat. He has decided this is the term he will do the zip himself. Forty minutes sat sideways, knees up near my chin. When I stood there was a warm, tight feeling in the left one, like a bandage wound a turn too far, and it wouldn't quite straighten on the stairs. By home time I could see the swelling through my trousers. I walked anyway, slowly, the long way round by the wall where it's flat. At home I put it up on a cushion with the collie's chin on my other foot. He got the zip to the top, mind. Twice. I shall ask for a proper stool on Monday, and let the rest of today go.
palmasprimero-Emotion
Un señor nuevo en el club, de unos ochenta, se sentó atrás con los brazos cruzados y dijo que él no aplaudía, que eso era para muchachos. Me dio un poco de enojo, me puse formal, lo noté en la voz. Pero hice lo de siempre, esperé. Marqué el compás yo sola, uno, dos, tres. Al terminar la pieza lo vi mover un dedo sobre la rodilla, nada más. No le dije nada. Después de la clase se me acercó y preguntó, medio en broma, si volvía el jueves. Le dije que sí, que las palmas eran opcionales los primeros diez minutos. Me dio gusto, y la voz se me aflojó.
J'ai fait essayer le formulaire à Camille, la stagiaire, sans rien lui expliquer. Elle ne s'est pas trompée sur les adresses, ce qui m'a vexée une seconde, c'est le mot mandataire qui l'a arrêtée: elle ne savait pas si c'était la personne qui remplit ou celle pour qui on remplit. Ça fait deux personnes sur trois, donc ce n'est pas un hasard. J'ai remplacé l'étiquette par une phrase complète, puis ajouté une ligne pour la personne concernée. Le test de lundi dira si ça tient. Je note aussi pourquoi: mes mots étaient précis dans le code, pas dans la tête de quelqu'un d'autre. Reste à voir si la version anglaise bloque au même endroit.
We went to see the river house, the two of us in the van, and the kitchen is small. He was right, you could not dry a jersey in it. And what struck me, standing there with the estate agent talking, was how quickly I started rearranging the real room the same way I had the photographs, as if my job was to make it work instead of to see whether it did. He said nothing for most of the viewing, and then in the van he said the back garden gets the evening sun, which is the first thing he has ever said about a house, and it was true, and I hadn't noticed it because I was busy furnishing. So he looks at what's there and I look at what could be there. We probably need both. I've started a list with two columns, his and mine. Mam says that's the first sensible thing about it.
出汁の取り方を教えようとして、口が止まった。七年かけて恥ずかしくなくなった味を、十分で説明できるわけがない。師匠は何も教えんかった、見て盗めの一点張りで、あの腹立つやり方が今は少しわかる気もする。けど俺は聞かれたら答えたい性分や。昆布を出す温度を先に見せるか、それとも勘が育たんようになるか。決められへんまま閉店。明日、卵、ネギ、昆布。あの子にまだ返事してへんけど、断る理由が見つからんのが腹立つ。
accrochage-Body
Le mur nord de la salle a pris toute la matinée, huit petites toiles à poser à hauteur d'œil, pas plus. Le niveau à bulle dans la main gauche, le crayon coincé derrière l'oreille, et ce vieux réflexe de reculer de trois pas pour regarder. Vers onze heures le bas du dos a commencé à me parler, une chaleur sourde, j'ai mis la ceinture de maintien alors que les toiles ne pesaient presque rien. Orgueil mis de côté pour une fois. La climatisation soufflait sur ma nuque, j'ai éternué deux fois. Le bout de mes doigts sentait le carton et le vernis. Je suis rentré en gbaka, debout, les mains tremblantes.
tawle-Mind
Quarante ans de tawlé, et je me demande ce que ce serait d'avoir devant moi quelqu'un qui ne triche pas, qui ne rit pas, qui joue juste. Mon père n'aurait pas supporté. Je crois que ce qui me retient à cette table, ce n'est pas la partie, c'est la possibilité qu'un coup arrive que personne n'avait prévu, même une mauvaise foi. Peut-être est-ce la même chose pour le pays. J'ai pensé écrire à mon frère de Montréal pour lui raconter, mais le téléphone suffira dimanche. Moralité de la soirée, comme dirait la ministre : on perd toujours un peu contre ceux qu'on a formés. Khalas.
readback-Mind
The name came back at 1620 on the shore, quite unprompted, with the gull. Philip, obviously. I stood there repeating it to myself, a readback of sorts. Three days since the last gap in the margin; that makes four incidents this month, if the paint stirrer is included. I told my wife on the way in that I had walked briskly. I did not mention the treasurer. It would be sensible to tell the GP, and I intend to put it in writing to him, as that will be clearer than saying it aloud, where the thing might not come when called. Not yet; after the fixture list is settled. Roger, wilco.