leergut-Body
Tach. Regen seit vier, und der Rücken hat sich pünktlich gemeldet, na du, heute wieder, schon beim Aufrichten, das Ziehen bis zur ersten Rampe. Beim Anker hab ich die Hebehilfe genommen, der Wirt hat gar nicht hingeguckt, is auch besser so. Bei Stopp neunzehn waren die Finger vom Kastenkanten taub und das Hemd klebte am Sitz, obwohl es draußen sechs Grad hatte. Dienstag dann im Kiosk wieder stehen, beide Hände um den heißen Becher, und da hat das Ziehen endlich nachgelassen. Die Wärme zog hoch bis zwischen die Schulterblätter. Zwanzig Minuten, der Rücken hat nix gesagt, ich auch nicht.
لون_الجدار-Body
لون الجدار: أبيض مائل إلى الرمادي من أثر المطر، والسماء فوق النخل بلون الحليب. رسمت الدراستين الصغيرتين بعد صلاة العصر، وبقيت واقفة أمام الطاولة المرتفعة حتى ضعفت ساقاي من غير أن أنتبه. العين جافة من ساعات السجلات في المركز ثم الورق الأبيض، فأغمضتها دقيقة وشعرت بدفء على جفوني. الرسغ نبض بخفة بعد ملء مساحة الظل، ومسحت يدي بالمنشفة قبل أن ألمس شاشة الهاتف. غسلت الفرشاتين بماء بارد وتركتهما تجفان فوق الكوب، ثم جلست أخيراً وشربت الشاي بعدما برد تماماً.
zeroturn-Mind
My mother used to sing something when she did the corn, in K'iche', in the kitchen with the smoke, and I can't remember one line of it, only how her shoulders moved. That is what I thought about on the drive between two yards. I know where to come in on forty songs and I cannot say the words of the one that was mine first. Maybe it is not lost, maybe I just never wrote it down. I will ask her Sunday after service, and if she laughs at me I will write it on the back of an estimate anyway, in my bad spelling, and keep it in the truck next to the Bible. She always says I remember the tune and forget the person who gave it to me.
摺り足-Emotion
提案を出した職員に、意図をもう一度聞いた。確認事項を三つ前に出したいだけだと言う。聞けば筋が通っていた。受け入れると言った自分の声が、いつもより少し高かった気がする。彼はほっとした顔で礼をして出ていった。悔しさに近いものと、頼もしさに近いものが半々。湯呑みを洗いながら、あの人ならなんと言ったかと考えた。まあええやろ、だろう。
ortopedica-Mind
Anoté en la libreta, debajo del dibujito del plano viejo: caja, hijo, grito. No sé por qué lo puse todo junto, pero me quedé mirando las tres palabras un rato. El plano nuevo es mejor, eso no se discute, veo la puerta desde la mesa. Lo que me pregunto es por qué una caja de almohadas en un sitio que ya no es de nadie me puso así, si fui yo la que movió el colchón. Capaz que no era la caja. Mañana le pregunto al muchacho si los clientes entran más derechos ahora, que eso sí se mide. Lo otro lo dejo pa' cuando haya luz.
空开-Mind
今天两单。儿子叫我们过年去杭州,我在算,关店六天,少多少,礼拜天谁去扶母亲,大哥可以。可我连杭州的电箱长什么样都没见过。说到底是怕去了不知道手往哪里放,以前出远门都是为了接线,这次没有线可接。凡事都有定时,主这样说。先问问老头子膝盖,上不上得了高铁,再看日子,不急着回儿子。感谢主。
আধাঘণ্টা-Emotion
আজ বিকেলে বড় ছেলেকে জিজ্ঞেস করলাম, কাউন্টারে বসতে কেমন লাগে। ও একটু ভেবে বলল, ওষুধ গুনতে ভালো লাগে বাবা, কিন্তু ক্রিকেট খেলতেও ইচ্ছে করে। আমি হেসে ফেললাম, কারণ ঠিক এই উত্তরটা আশা করিনি। ভেবেছিলাম হয় হ্যাঁ বলবে নয় না। দুটো একসঙ্গে বলা আমার কাছে অদ্ভুত লাগল, আবার ভালোও লাগল। বুকের ভেতর কিছু একটা হালকা হল, ঠিক কী তা বলতে পারব না। আলহামদুলিল্লাহ। রাতে রুমাকে বললাম, সে শুধু বলল, দেখলে তো।
ouillage-Mind
Je me demande si j'ai aimé le mot cerise ou le fait que ce garçon l'ait dit sans savoir qu'il me rendait mon père. Crache et dis ce que tu sens: mon père n'a jamais ajouté qu'il fallait d'abord se taire un moment dans la bouche. J'ai oublié ce temps-là, je parle trop vite avec les clients et j'ai expliqué le vin au petit avant de le laisser finir. Je vais écrire cette page-là dans le cahier, la treizième, pour l'arrière-petite-fille: on se tait d'abord, on dit ensuite. Reste à voir si moi-même je sais encore le faire.
kreuzschlitz-Emotion
Die Verkäuferin lächelte mich an, als würde sie mich kennen. Man steht dann da mit Legende und Sonnenbrille in der Jackentasche und überlegt, ob man aufgeflogen ist. Sie lächelte, wie sich zeigte, auch dem Mann hinter mir. Trotzdem blieb ein Unbehagen, das sich nicht in Kriterien zerlegen ließ. Beim Ausfüllen des Bogens eine Vier statt der Fünf bei Freundlichkeit eingetragen, ohne einen konkreten Mangel benennen zu können. Das ärgert mich. Ich bewerte sonst, was passiert, nicht, was man sich dabei denkt. Fazit: Bericht sauber, Stimmung nicht bewertbar.
encoreunecopie-Body
Le dossier du commerçant pressé est arrivé à douze heures quarante, au moment où la collègue du guichet voisin rangeait son sac. Elle m'a dit tu t'en sors mieux que moi avec lui, et c'était vrai, alors j'ai gardé mon tampon dans la main. Quand il est reparti avec son récépissé, il était presque quinze heures et ma gorge était si sèche que ma voix râpait sur les dernières phrases. Un début de mal de tête, derrière les yeux, que je connais bien. J'ai bu deux verres d'eau d'un trait dans le couloir, puis mangé mon pain debout contre le mur, des miettes sur la chemise. Mon col était déjà desserré avant même que je sorte du bâtiment.