En cours de SES on parlait des loisirs et j'avais plein d'exemples dans la tête, sauf qu'au moment de lever la main j'ai imaginé qu'on allait me demander comment je payais la voile. La prof avait rien demandé de tel. J'ai quand même passé dix minutes à préparer une réponse à une question qui n'existait pas, et j'ai raté une partie du cours. C'est fatigant ce cinéma. Sur l'eau je regarde ce qui arrive vraiment, sinon tu rates ton bord, à terre j'arrive à me prendre la tête avec une conversation inventée. Dans le bus j'ai trouvé trois phrases toutes simples que j'aurais pu dire. Trop tard pour ce cours-là, évidemment.

En el puesto he empezado a decirle a mi hijo dónde debía poner unas cajas y me ha contestado que ya lo tenía pensado. Me he quedado disgustado, no por las cajas, que estaban bien, sino por el tono, como si yo fuera uno que pasaba a estorbar. Luego me ha guardado fruta para casa y ha preguntado si el domingo comemos juntos, así que tampoco es verdad lo que me estaba contando yo por dentro. He vuelto más contento, aunque no se lo he dicho. Amparo se ríe porque quiero que el muchacho mande en el negocio y al mismo tiempo quiero que me pregunte cada cosa. Pues sí, las dos cosas me gustan, ya veo que no siempre se puede.

Una alumna se equivocó y me miró antes de volver a tocar, como esperando el regaño. Me dio pena verme en esa mirada. Yo sólo iba a pedirle que repitiera despacio, pero la semana pasada sí me había desesperado con ella y ahora no sabía cómo quitarle ese miedo sin hacer una escena. Le dije que teníamos tiempo y tocamos juntas la parte. Cuando le salió, se rió primero ella y luego yo, de puro gusto. Me quedé contenta, aunque no del todo tranquila. Quiero que vengan con ganas, no a adivinar si hoy me van a encontrar de buenas. Tampoco sé enseñar siempre con la paciencia que digo que hace falta.

Je réfléchis à la manière d'expliquer un réglage à une cliente qui veut le refaire seule. J'entends immédiatement quand le son devient régulier, mais dire écoutez, là, vous entendez bien ne l'aide pas si elle ne sait pas ce qu'elle doit écouter. J'ai pris deux petits morceaux de tissu pour lui montrer le résultat avant et après, puis j'ai noté les gestes dans l'ordre. En les relisant, j'avais sauté un mouvement que je fais sans y penser. C'est souvent là que l'explication se dérobe. Je lui demanderai de me montrer à son tour, non pour la tester, mais pour voir ce que mes mots auront réellement transmis.

Mon petit avait gardé un dessin pour me le montrer, un homme derrière un comptoir avec un avion énorme au-dessus. Il avait expliqué à sa maîtresse que je travaille à l'aéroport. Ça m'a rendu fier, plus que les compliments du responsable, et puis il m'a demandé pourquoi je n'étais pas venu à la sortie de l'école. Je lui avais promis. J'ai commencé l'explication des horaires et des changements de dernière minute, mais lui voulait juste savoir si je viendrais la prochaine fois. Là je me suis senti nul. Pas longtemps, les enfants passent à autre chose plus vite que nous. J'ai mis le dessin près de mes affaires sans lui promettre encore un jour que je ne suis pas sûr de pouvoir tenir.

A child at the library wanted the same story again, and when I tried to offer a new one he looked offended, as if I had suggested changing his name. We read the old one. He knew exactly when to start laughing and watched my face to make sure I knew too. Such a small thing, but it made me happy for the rest of the morning. At the panyard we work and work so people will hear something fresh, then in the children's corner the joy can be knowing every word before it comes. I caught myself smiling while stamping returns. A colleague asked what was so amusing about overdue books. For once, absolutely nothing was wrong with anybody.

妹の自転車に付けるライトを一緒に見てた。俺は固定のしっかりしたやつがいいと思ったけど、妹は外して持って入れるほうがいいって言う。駐輪場で前のやつなくなったらしい、先に言ってくれ笑。明るさだけ比べて決めかけてた。使う道がどこか聞いたら思ってた帰り道とちがったし、同じ家に住んでても知らんことあるな。まだ買ってないけど候補は二つ。俺が勝手に選ぶと色で文句言われるからそこは自分で決めてもらう。あと俺の充電器は持っていかないでほしい、ライトの話してる場合じゃない。

ela veio ver o ensaio dos bombos e ficou até ao fim mesmo estando um frio de rachar. eu via-a a falar com a minha irmã e tentava não olhar muito porque depois perco o tempo e os outros gozam. soube-me bem tê-la ali sem ser festa nem nada, só uma sexta normal. depois fomos a pé buscar qualquer coisa para comer e ela contou uma história do dia que eu não ouvi toda porque ainda tinha o barulho na cabeça. tive de pedir outra vez. pensou que eu estava distraído e estava um bocadinho, mas contente. disse-lhe isso e ela riu-se, pronto ficou tudo bem, acho eu.

Fui brincar de bola com o pequeno e descobri que meu fôlego acha que ainda tá sentado editando kkkk, corria dois passos e já queria negociar uma modalidade mais parada. Depois que esquentou foi gostoso, o pé batendo no chão, cabelo grudando na testa, a blusa levantando toda vez que eu chutava torto. Cheguei em casa com uma fome enorme e aquela perna meio mole que não é a mesma coisa de ficar dobrada na cadeira. O fisio perguntou se eu tinha alongado, eu perguntei se ele tinha feito café, cada um com sua prioridade né. Tomei banho e fiquei um tempão enrolada na toalha sem vontade de ligar o computador.

Fui molhar o coentro antes de o sol subir e o chão ainda estava fresco debaixo do chinelo. Agachei para tirar um matinho, depois outro, quando vi tinha passado mais tempo ali do que planejei. Levantei devagar porque a perna ficou dormente, coisa de sentar torta sem perceber. Na escola eu mando menino tirar o pé debaixo do corpo e em casa faço igual! O cheiro do coentro ficou na mão mesmo depois do sabonete. Dei a primeira aula ainda sentindo aquilo quando levava a garrafa à boca. A garganta estava descansada de manhã, quis até falar mais, mas não precisava gastar tudo antes do intervalo.