zeilenhonorar-Body
ANPROBE. Das Rennradtrikot spannte am Bauch, obwohl ich es angeblich erst kürzlich gekauft hatte; das Etikett erinnert sich vermutlich genauer. Auf dem Rad war die Sache weniger interessant. Gegenwind, warme Oberschenkel, die Hände endlich mit etwas anderem beschäftigt als einer Tastatur. Erst auf der Rückfahrt merkte ich, wie fest ich den Lenker gehalten hatte. Lockerte die Finger einzeln, nahm Tempo heraus und kam entsprechend später ins Café. Dort saß ich noch eine Weile mit offenem Reißverschluss und einem Glas Wasser. Der Körper hatte gearbeitet und wollte keine Beurteilung. Ich gab ihm trotzdem eine: brauchbar, stellenweise überarbeitet.
garlopa-Mind
La mayor me preguntó por qué no hago las cocinas todas iguales, que acabaría antes. Le expliqué las medidas de las casas, las esquinas torcidas y lo que pide cada uno, pero luego vi que algo de razón tenía. Hay piezas de dentro que repito y cada vez vuelvo a preparar desde cero. He hecho un dibujo para una plantilla. El padre dice que él ya tuvo una parecida, habrá que encontrarla primero, que eso puede llevar más que hacerla. Me gusta resolver estas cosas sobre el papel con un trozo de madera al lado. Lo del secadero es más grande y lo sigo dejando. Hoy con conseguir que los agujeros salgan iguales tengo bastante.
كسكروت-Body
مشيت نجيب الخروفين قبل ما يظلم ولقيت الصغير واقف في بلاصة بعيدة كأنه يستنى فيا باش نجري معاه. في الملعب نجري ونضحك وهنا خمسة دقايق ووليت نلهث والعرق نازل من راسي، خاطر لابس صباط موش متاع كورة وزيد بطني فارغة. كي رجعت للحوش شربت ماء ووقفت ناكل خبز سخون من عند أمي، يدي ما تتحملش السخانة أما فمي مستعجل ههه. قعدت على العتبة وساقيا ممدودين، حسيت بالتراب داخل التقاشر وخرجتهم واحد واحد. خوي الصغير يسألني علاش ما تشدش الخروف كيما تشد الكرة. الكرة على الأقل ما ترجعش تجري في الجهة الأخرى كي نوقف باش نتنفس.
mareabaixa-Emotion
Na chamada de domingo, um dos gémeos queria contar-me uma coisa e falou tão depressa que não percebi quase nada. A minha filha traduziu, todos nos rimos, mas depois fiquei triste. Não por ele falar outra língua, ainda bem que aprende, mas por eu precisar de alguém para entender uma alegria tão pequena do meu neto. Fiz perguntas sobre o brinquedo que mostrava e conseguimos conversar assim. Quando desligámos, Fernanda disse que estavam crescidos. Eu respondi que sim e fui arrumar umas coisas sem necessidade. Tinha saudades deles mesmo depois de os ver, talvez mais por isso. Gostava de estar lá num dia normal, sem ter de aproveitar cada minuto da visita.
酵母-Emotion
我妈问酒馆有没有不喝酒也能坐的地方，给我乐的！以前电话里都是问再结婚没有，这回居然问桌椅了，我马上说有有有，给你留最大的桌。她又说随便问问，还不一定来，我这边已经想好带她去哪吃饭了。其实有点紧张，怕她看见我们忙起来乱糟糟的，还有我那身厂服，一转头又开始心疼闺女。想让她看我能张罗的样子，又怕她真坐一晚上会嫌吵。表妹说姨跟你爸过这么多年还能怕吵？也对哈哈哈，但我还是先把吧台旁边那把摇晃的椅子收起来了。
おやつ-Emotion
前に受け持った子が道の向こうから私を呼んでくれた。小学生になっていて、ランドセルの色まで自分で説明してくれて、私はうれしくて何度も「そうなんだね」しか言えなかった。園では毎日いろいろあって、ちゃんとできたことより、言い方がよくなかった場面ばかり帰り道に思い出すのに、あの子の中には会ってうれしい先生として残っているのかな。そう思うとほっとした。ただ、これを仕事のやりがいの話にしてしまうと、疲れていることまでなかったことにしそうで、それもちょっと違う。妹に話したら、うれしかったなら今日はそれでいいやん、と言われた。写真もないけど、歩いてきた顔はまだはっきり覚えてる。
safemode-Emotion
my daughter rang from leeds because she was upset about something with a friend, and before she'd finished i said it would settle down. she went quiet, then told me she knew that, but it was upsetting now. fair point. i had meant to make the trouble smaller and managed to make her feel smaller instead. i felt sorry about that, and a little hurt she thought i wasn't interested, though i could hear why. we stayed on the phone and i asked what had actually happened. she talked for a long time. i was pleased she had called me, even with the correction attached. later i wanted to check on her again, but left the phone alone for one evening.
sellomate-Emotion
Mi pareja volvió del tambo con un ramito de flores bastante aplastado en el asiento de la camioneta. Dijo que había visto el color desde el camino y pensado en la cocina. Me dio una ternura medio ridícula, ahí estaba yo buscando un frasco mientras ella explicaba que dos flores se habían roto al frenar. No necesitaba que vinieran enteras. Las pusimos junto a la ventana y nos quedamos tomando mate, comentando cuáles aguantarían hasta mañana. Me gusta cuando vuelve con algo para contarme que no es una urgencia de trabajo. Los perros también estaban encantados, aunque por un pedazo de pan que había quedado en su bolsillo.
timbangdulu-Body
Tangan terasa kasar sekali waktu membantu anak memakai baju. Ujung jari tersangkut sedikit pada kainnya, lalu anak bertanya kenapa tangan ibu begitu. Saya bilang habis kerja, bukan marah kepada dia, tetapi suara saya terlalu cepat. Setelah mandi saya baru duduk melihat telapak tangan, ada bagian kering yang selama di gudang tidak terasa. Krim pemberian adik masih ada, biasanya ingat kalau mau pengajian saja. Malam ini dipakai juga di rumah. Sambil menunggu meresap saya minta suami membukakan botol minum anak, tidak langsung mengerjakannya sendiri seperti biasa. Ternyata bisa menunggu sebentar tanpa ada urusan yang berantakan.
federlesen-Emotion
Hamburg hat angerufen und wollte das Rezept von Omas Kartoffelsalat. Meine Schwester hätte natürlich auch Mama fragen können, hat sie aber nicht, und das fand ich schon gut. Nur hatte ich gleich wieder den Spruch parat ob man in Hamburg jetzt auch Kartoffeln isst. Sie hat gelacht und danach ernsthaft gefragt wie klein die Gurken müssen. Wir haben bestimmt zwanzig Minuten darüber geredet und uns bei den Zwiebeln gestritten. So einen normalen Anruf hätte ich öfter gern. Hab ihr nachher noch ein Foto von meiner Schüssel geschickt. Sie hat geschrieben dass ihre besser aussieht. Frech bleibt sie trotzdem.