摺り足-Mind
半分採用すると決めた。順番の入れ替えは今月から、様式の変更は様子を見る。決めてみると、慣れていないだけで変える理由は十分あったと分かる。二十二歳の自分は先輩の手順を疑っていた。誰にも言っていないが、確かに疑った。それなのに今は疑われる側にいる。疑う側の気持ちがいつ消えたのか、思い出そうとして散歩の時間が過ぎた。明日の稽古では、最初に彼に面を打たせる。
7:10 pm at home. Gate at school checked locked before I left at 5:45 (CHECKED). At 7:40 I felt a chill after the rain on the jeepney ride and took my temperature at once: 36.8, normal. Took it again at 8:10 to be sure: 36.7. Neck and shoulders damp under the uniform, forearms still tight from wringing the mop, my pulse jumped when my phone buzzed at 8:25 (only a promo text). Back stiff when I stood up from the sofa to look out of the window for the third time. Drank water, bottle marked at the 750 line. Stretches before bed.
loppers-Mind
council wants a paragraph for the report on what the volunteers get out of the work parties. outcomes, it says. i had the numbers, eleven folk, three hours, forty metres of path. cant do the other bit. sat with the laptop a full hour and wrote volunteers reported feeling good and deleted it because i dont know if they said that, only that they stayed for tea. ask them. thats the thing, ask them. next saturday ill ask the wee boy with the saw. dont know what ill do if he says nothing. put that in the report i suppose, with the numbers.
ultimamala-Body
Previsto 03:40, real 05:10. O voo para o Sul atrasou noventa minutos e a porta ficou cheia. Passei quatro horas quase sempre de pé, a mudar o peso de uma perna para a outra, e por volta das cinco as pernas ficaram pesadas e a lombar começou a avisar. A garganta estava seca de tantos anúncios, bebi quase a garrafa inteira. Os ombros subiram sem eu dar por isso quando a fila deixou de andar. Sentei-me na pausa, mesmo com os outros de pé, e comi fruta devagar. Em casa tirei o crachá e os sapatos na entrada e fiquei parada no corredor um minuto, a sentir o chão.
empalme-Emotion
Cuando vi al Flaco bajarse de la camioneta con el termo bajo el brazo me dio un alivio medio vergonzoso, como cuando uno escucha el llavero en la puerta. Casi no hablamos del día que faltó. Después abrió la guantera buscando un pañuelo y se le cayó el cuaderno, el de las cuentas de la cuadrilla propia, el de las tachaduras. Lo agarró y dijo, ¿esto qué es? Le dije nada, apuntes. Me miró dos segundos de más y me lo devolvió sin preguntar. Me quedé con una mezcla rara, algo entre cagazo y ganas de contarle todo, y el mate pasó callado.
whateversgood-Emotion
i asked Auntie for wednesdays off, every wednesday, and she looked at me for like three seconds over her glasses which felt like three years, then said fine, write it down, and went back to counting spring onions. i was so relieved i laughed out loud in the middle of the kitchen and one of the boys asked what was funny and i said nothing, nothing, just keen. then she said so, the contract? and i said still thinking and she nodded like she knew that was the answer. i wasnt upset or anything, just a bit weird in the chest, like i'd put something down and picked something else up straight away. stoked about wednesdays though, genuinely
monfrere-Emotion
Quand je l'ai vu debout à l'entrée, j'ai senti la honte monter d'abord, puis une grande tendresse. Il m'a dit, sans reproche, mon frère, tu es là, c'est bien. Cela m'a presque fait pleurer devant le vigile. Je lui ai demandé pardon, pour de vrai, pas comme un mot de politesse, et il a ri en disant que de toute façon le médecin avait du retard aussi. Dans la salle d'attente, il m'a parlé de son village et j'ai écouté sans penser au prochain rendez-vous. Pendant une heure j'étais simplement un homme assis à côté d'un autre homme, et c'était la meilleure heure de ma semaine. Ma femme a posé sa main sur mon épaule en rentrant, sans rien dire.
Минус четыре, туман с бухты, смена с восьми до восьми. Кабину ричстакера трясёт так, что дома ещё час руки гудят, поставил чашку, а она дрожит вместе со мной. Шея к утру одеревенела, поворачиваюсь всем корпусом, как робот (даже смешно). Глаза слезились от ветра, пока ставил последние тридцать контейнеров. Не ел с обеда, жевал сушку. Приехал, душ, каша с маслом, как в армии. Моя померила давление, сто тридцать на восемьдесят, нормально. Лёг в двенадцать, встал в шесть, тело не знает, что выходной. Вечером пельмени, хорошо. Утром проснулся уже в шесть, ровно как в рабочие дни, лежал и слушал, как Моя ходит по кухне.
palmetto-Body
Saturday route with J. riding shotgun, which meant the cab AC fought a losing war against two sets of body heat. Respirator line on my cheeks by ten, the second tan, plus a fresh scratch map down the left forearm from the lattice at the Shoe Palace. Crawlspace knees behaved because I braced them first, small victories. I kept the water jug where I could see it, counted three refills, and still got the dry tongue at the last stop. J. handed me a gas station slushie and I drank half of it standing in the truck door with the AC blowing on my neck. Brain freeze, the body's own sense of humor.
pignonfou-Mind
Je me demande ce que le vieux monsieur a écrit en trois lignes de stylo bille. Peut-être des conseils de réglage, peut-être juste bonne chance. Dans les deux cas faudra le comprendre avant de poser les carbus, c'est une bonne raison pour travailler l'italien. J'ai recopié le texte sur un coin de carnet pour le montrer à la prof jeudi, sans lui dire d'où ça vient. Si elle le lit en deux secondes, moi aussi un jour. Pazienza, qu'ils disent. Le moteur d'abord, les phrases après, et si les phrases arrivent avant, tant mieux.