caisse 8h, enveloppe permis 640. première leçon de conduite à 17h avec l'auto-école de la place, le moniteur sent la menthe. mains moites sur le volant au point de laisser des traces, jambe gauche qui tremblait sur l'embrayage comme si elle avait froid toute seule. j'ai calé deux fois au rond-point devant le crédit agricole, l'endroit où tout le bourg te voit. ensuite les épaules à hauteur des oreilles, j'ai fini la demi-heure sans respirer je crois. en descendant j'avais les ongles pires qu'en arrivant, j'en ai fait saigner un sans le sentir. à la maison j'ai mangé trois crêpes froides debout et le chien m'a reniflée longtemps. ce soir j'ai dessiné un levier de vitesse, raté.
считаю на права всё равно как ни крути автошкола 38 тысяч, у меня отложено 21 пятьсот, пятнадцатого получу ещё столько же если Палыч не срежет за ванную, значит к марту ну максимум к апрелю, мама говорит что лучше отдать братьям на кружки, а я что, всё в дом, но и мне же надо что-то, лада за 280 это потом, сначала права, записала цифры в заметки и назвала файл не трогать, мелкие всё равно полезут, надо переименовать в рецепты)) а то Палыч опять скажет что я на фанере считаю деньги вместо стены
天津飯-Emotion
母に一切れ出したら、一口食べて、ちゃうな、と言うた。そうやろなと思ってたから腹は立たへん。立たへんけど、ちょっとだけしゅんとなった(笑)。ほな食べんかったらええのに、母は二切れ目も三切れ目も黙って食べて、皿を空にした。何も言わんと箸を置く音だけがした。それが何よりやと思ったけど、口には出さんと、お茶いれるわ、とだけ言うた。声が裏返ったんは気づかれてへんと思う。皿を洗いながら、店でも家でも誰にも何も言われんかったんやなあと思って、変な気分やった(笑)。
空军-Mind
回家路上又想起我爸那句那你去干嘛。今天这条三两的鱼好像不是答案,但至少有句可以回他了:去等那一下。我不知道这算不算一句话,说出来像玄学。也许我爸问的就是图什么,我答的是浮漂,两个人对不上。算了,下次他再问,我就说钓到一条,看他什么反应。他要是还问那你去干嘛,也行,那就接着答。副主任的表格还在抽屉里,今天没拿出来看。我还想了想,要不要把那条鱼的重量写进渔获记录里,写三两,不多不少,不吹。
开船饭-Mind
整理旧照片,翻到一张客舱部的合影,后排有一位小个子的女服务员,我记得她叫什么,又怕记错。四楼那层的,台风那次她最后一个交班,手里还拎着手电。我在背面先用铅笔写了名字,打算问问老同事。要是人家也说不清,就留着铅笔字,不用钢笔。以前做排班表,写错一个名字可以改,现在这张背面写错了,多半就一直错下去。所以不急,等有人回电话再描一遍,描不描也还没定。
書き起こしは三十八分。昼過ぎ、研究室から戻った頃に母の荷物が届き、米五キロの袋を玄関から台所まで抱えて運んだ。思ったより重く、持ち上げた瞬間に右肩の奥が張った。段ボールを開けると漬物の瓶の蓋が少し緩んでいて、手のひらに酸っぱい匂いが残った。洗っても指先から取れず、夕方まで作業の合間に何度か鼻を近づけた。眼鏡の度が合っていないせいで、手紙の小さな字は顔を近づけないと読めなかった。(また一年放置している。)夜になっても指先に、まだ少し酸っぱさが残っていた。
Директор остановила меня в коридоре и спросила, думал ли я о следующем сентябре. Не прямо о пенсии, а как бы между делом, с бумагой в руке. Я ответил по пунктам: во-первых, мой класс ещё не доучился до конца четверти, во-вторых, журнал не закрыт, в-третьих, мне нравится. Она кивнула и сказала, что просто интересуется. Весь день после этого проверял тетради злее обычного и на двух поставил красные исправления там, где хватило бы карандаша. Дома никому не сказал. Назвал это принципиальностью... Хотя принципиальность у меня обычно начинается там, где чего-то не хочется.
subcooling-Body
Outdoor 6 degrees, call at 2:10 a.m. Basement 52. Kneeled on the concrete to pull the burner assembly, and the left knee brought up the attic season right away. Fingers numb by the time I got the flame sensor out, cleaned it with emery cloth, back in. Held my hands in front of the new flame for about a minute, which hurt in the good way. Shoulder grumbled putting the door panel back on. Used the rail on the basement stairs. Drove home with the heater on high, knuckles cracked at the thumb, bag balm on at 4. Slept till seven. Saves this season: 31.
challa-Emotion
Viernes, ch'alla. El joven del letrero de luces llego a mi galpon con otro Toyota, uno gris que tampoco supo arreglar, y se paro en la puerta con las manos en los bolsillos sin entrar. Me dio una cosa en el pecho que no supe nombrar, medio orgullo y medio llakiy. Lo hice pasar nomas. Le dije que me contara el ruido antes de tocar. Se quedo callado un momento y despues lo imito con la boca, mal, pero lo imito. Me rei sin querer y el tambien. Cuando se fue me quede un rato mirando el foso vacio. Bujia me miraba como pidiendo explicacion.
Hoy dirigí la media hora de movimiento en el club, sentada, con los pies bien apoyados en el piso de cemento pulido, que resbala con las medias. Primero los hombros, uno, dos, tres, luego las muñecas. Se me enderezó la espalda sola cuando entró la marimba del radio, fíjese. A los veinte minutos sentí el calor tibio en los muslos y el bastón apretado de más en la palma. Al levantarme las rodillas tardaron en obedecer, esperé al borde de la silla y alineé los pies como siempre. Caminé hasta la puerta con una señora a mi lado, a su paso, más lento que el mío de ayer. En la casa llegué con hambre.