strapontin-Body
j'ai tenu le guichet quatre heures de suite avec le gilet trop chaud et le courant d'air de la porte sur les chevilles, deux températures en même temps, comme dans une copie mal étalonnée. au dernier ticket j'avais le dos raide entre les omoplates, la bosse de lectrice installée depuis la rentrée. en rentrant j'ai mis des chaussettes épaisses avant même d'enlever mon manteau, les pieds glacés comme tous les soirs de novembre. j'ai bu un grand verre d'eau et mangé du pain avec du fromage debout près de la plaque, trop fatiguée pour faire cuire quoi que ce soit. mon ventre a gargouillé pendant un générique que j'avais mis sur l'ordinateur pour le bruit.
litmezzanine-Emotion
le daron a crie une seule fois, au premier but, un allez trop fort qui a fait se retourner deux parents, et apres il a juste serre les poings pendant tout le match. j'ai failli lui dire merci a la fin. le 3e etait dans les gradins avec un pote, je l'ai vu au troisieme but quand je me suis retournee, et j'ai eu trop honte et trop contente en meme temps, genre la hess et la fete. j'ai fait semblant de rien. ma pote m'a donne un coup de coude. dans la voiture j'ai dit au daron que c'etait pas mal, il a dit pas mal ?? et il a refait tout le match action par action et j'ai rien dit, j'ai tout ecoute.
caobravo-Body
Quinhentos e doze medidores, dezoito quilômetros e trezentos, dois cachorros novos, um riscado. Chuva fina desde as dez. O frio entrou pelo pescoço, a ponta do cachecol da mãe ficou encharcada. Joelho esquerdo na ladeira da rua dos fundos, desci de lado, como o médico mandou. A alça do coletor deixou o vinco vermelho de sempre, mais fundo hoje. O pé direito molhado a rota inteira, depois de uma hora já não incomodava. Sentei no muro dez minutos. Comi dois pães na padaria em pé. Em casa tirei o tênis na porta, a data na sola ainda diz março. Dormi cedo.
出版社のDMに、少し考えさせてくださいと返した。断る理由はないのに、断らない理由も言えなかった。本にするなら誰が読むんだろう。作り置きを十品作る人じゃなくて、一品を失敗したくない人かも。そう思ったらレシピの数は減らしていい気がしてきた。娘が起きてきて、そこでメモは止まった。続きは明日の昼寝の間に書こう。
turndown-Mind
Family prayer evening was at ours and I told the children, arrange the parlour, and then I went to the kitchen and stayed there, which took discipline. They put the chairs in a half circle, the cloth chest in the middle for the Bible, the small ones' stools by the door. When people came, nobody had to climb over anybody, and the old mama from the next flat had the chair nearest the fan without asking. My eldest had thought of that. At work my standards are for strangers who will never tell me what they need, so I must decide for them. At home the people can speak, and I have been deciding for them anyway. Omode gbon, agba gbon, the child is wise and the elder is wise, that is how the town was built. I looked at the drawing tonight. Six rooms held steady.
subelafoto-Emotion
Un socio, de los veteranos, me dijo sube la foto del grupo, que quedó preciosa, y yo le contesté que antes tenía que preguntarles. Se le puso un gesto raro. No dijo nada fuerte, solo que antes no hacía falta tanto papel. Sonreí, claro, y me quedé con un calor en la cara que tardó en irse. Me dio coraje y también vergüenza, como si hubiera sido borde, aunque tenía razón. Luego otra socia se acercó a decirme que hacía bien. Se lo agradecí de verdad. Aun así, el resto del día me estuve repasando la frase, a ver si podía haberla dicho más suave, en plan sin perder el permiso por el camino.
toured a suite today and my hands were sweating the whole time which is weird because i do not sweat when someone's holding a glass file two inches from a cuticle. three flights of stairs and by the top my calves were like hello, we do not do cardio. my right thumb started that low ache so i shook it out behind my back like nobody could see. neck got stiff from looking up at the ceiling lights, i was checking where the outlets are, i am THAT person. got home, ate cereal standing up, and put the wrist brace on early. feet are fine, they're mad about something else, but they'll live. will probably stretch my hands for ten minutes before bed, like a pianist, because they've earned it.
j'essaie de réécrire la lettre de motivation pour Rennes et je bloque sur les sardines. est-ce que je les mets ? ça fait pas sérieux, ça fait peut-être sincère. j'ai écrit une phrase sur la conserverie, puis une sur la caisse, puis j'ai tout lu à voix haute dans ma chambre et ça ressemblait à une fille qui s'excuse d'avoir travaillé. j'ai gardé la conserverie, enlevé les excuses. si le DOSSIER est refusé à cause de trois lignes de poisson, au moins je saurai que j'ai pas menti. je laisse la lettre ouverte jusqu'à demain sans la relire cette nuit, ce qui va être très difficile.
বাড়িওয়ালার চিঠি এল, নতুন বছরের শুরু থেকে ভাড়া বাড়বে। চিঠিটা ক্যাশবাক্সে মায়ের বাঁধানো খাতার নিচে রেখে দিলাম, যেন চাপা দিলেই সে চুপ করে যাবে। দুপুরে খদ্দের সামলালাম হাসিমুখে, কেউ টের পেল না। সন্ধেয় ছাদে স্ত্রীকে বললাম, তিনি কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন, তারপর বললেন, চা আনি। ওই চা আনি কথাটা আজ বড় ভারী লাগল। বুকের ভেতর ছাপার ভুলের মতো কিছু একটা, পড়া যায় না অথচ চোখ এড়ানোও যায় না। রাতে ঘুম এল দেরিতে, আর ঘুমের মধ্যে ভাড়ার সংখ্যাটা বারবার ফিরে এল।
Sunday dining table, the maps from the filing cabinet in the porch spread out and held down with a stapler, the sugar bowl, and my mother's reading glasses. Leaned over them about two hours and felt it at the base of my neck when I finally straightened, a tight band right where the collar of the good shirt sits at work. The eczema on my two fingers split on the old paper edges, small and stingy, so I borrowed Mom's hand cream and then left a greasy thumbprint on a 1962 survey. Dad said he'd seen worse on that map. The window behind me gave off cold all afternoon and my coffee went lukewarm twice. Walking out to check the water after supper felt like unfolding.