babeurre-Emotion
Mon père est passé me voir après l'entraînement alors qu'il y avait même pas de match, juste pour rapporter un sac de ma mère. Il est resté regarder les dernières passes et m'a dit que j'avais bien couru. Trop contente, c'est bête à vingt-cinq ans mais quand c'est lui je le retiens encore. Je lui ai raconté toute la séance, il voulait surtout savoir si je mangeais avec eux dimanche. J'ai dit oui trop vite, je sais même plus si on avait prévu quelque chose. Le copain m'a regardée en rentrant. Bon, on vérifiera, mais ça m'a fait plaisir de voir mon père dans les gradins un soir ordinaire.
mute_button-Mind
i keep reading his message for tone and suddenly remembered how many times a caller assumes i'm mad because i'm typing and talking at once. half my sentences probably sound like i resent the existence of punctuation when i'm actually hunting for the right screen. so maybe his short answer meant he was busy. maybe it meant he didn't want to talk. incredible investigation, we have established two possibilities and spent forty minutes on them. i started writing a follow-up, deleted the clever version, then left a normal question there unsent. i can explain a complicated appeal without panicking but asking someone what they're doing saturday apparently requires legal review
slickerbrush-Mind
One of the new groomers asked how I know when a nervous dog is about to stop tolerating me. I started saying you just know, which was absolutely no help to anybody. Been thinking about it on the drive home: sometimes the dog goes very still before anything obvious happens, sometimes its mouth changes, and sometimes I have simply been pushing too long because I'm behind schedule. I can show her those things next time instead of acting like I have a magic dog antenna. Funny that I can explain a whole derby jam with salt shakers on the dinner table but struggle to describe something my hands do all day.
deuxparquatre-Mind
Je regarde le duplex croche au coin et je me surprends à refaire les planchers dans ma tête chaque fois que je passe, alors que je sais même pas ce qu'il y a derrière les murs. À force de connaître la façade, j'ai l'impression de connaître la maison. C'est pas la même affaire. Je peux imaginer une coupe ou un assemblage assez juste, mais là je remplis les trous avec ce qui m'arrangerait. Ma blonde m'a demandé si j'aimais le bâtiment ou le projet d'avoir enfin quelque chose à nous. J'ai dit les deux. Depuis je cherche lequel me fait détourner la tête chaque fois qu'on parle du prix, pis c'est pas très dur à deviner.
ratschn-Emotion
Der Kleine hat heut beide Arme nach mir ausgestreckt als ich bei meinem Sohn zur Tür reingekommen bin. Na da war ich fertig! Die Schwiegertochter hat gelacht und gesagt jetzt ist sie abgeschrieben, dabei war sie ganz froh dass sie einmal in Ruhe ihren Kaffee trinken konnte. Ich hab ihn herumgetragen und ihm jedes Kastl gezeigt, als wär er zum ersten Mal in der Wohnung. Bin ganz weich geworden bei seinem Gekicher, das kann ich gar nicht anders sagen. Wie ich gehen musste hat er gebrüllt, da war ich fast stolz drauf und gleich drauf hat er mir leid getan. Hab im Stiegenhaus noch gehört wie er wieder lacht. Geht schnell, so eine große Liebe!
訂正本-Mind
母親說附近有一間中古公寓要賣，叫我有空去看。我先問屋齡、樓層、總價，她只知道在哪一條巷子，所以還不能判斷。查了一下，照片裡的廚房很亮，但沒有拍天花板，也看不出窗戶外面隔多遠就是別人的牆。我把要問的列在紙上，列到第十二項，母親說只是去看看，不是明天就要買。可是去看之前總要知道自己在看什麼。頭期款的數字我算了三次，少算一筆預備金就會差很多。現在還不適合動那筆錢，這一點沒有變。不過她已經把巷口的位置傳給我了，星期日可以走過去看外面，不必先約房仲。我想先知道晚上那條路亮不亮，她收工回來走起來方不方便，照片沒有這個。
шпиндель-Emotion
Сын позвонил без просьб, спросил, что у нас нового. Я перечислил работу на даче и ремонт в гараже, потом замолчал. Он тоже. Подумал, что занят и зря держу его на телефоне, начал прощаться, а он сказал, что никуда не торопится. Стало хорошо от этих слов и немного неловко. Не привык просто разговаривать, если ничего не случилось. Спросил про его работу, слушал, хотя часть названий не понял. После звонка Лена сказала, что я повеселел. Отмахнулся. Но вечером ещё раз посмотрел время разговора, почти полчаса. Давно столько не говорили. На дачу его звать не стал, чтобы опять не получилось, будто звонок сразу оборачивается заданием.
aindanao-Body
fui correr sem decidir até onde, o que normalmente acaba comigo na Foz a contar moedas para o autocarro, e hoje não houve grande inovação. nos primeiros minutos ia a sentir a mandíbula apertada e a língua encostada aos dentes, como se também precisassem de fazer esforço. depois só reparei no ar frio quando abria a boca e no calor debaixo da camisola. parei antes do sítio habitual porque uma meia estava a fazer uma dobra no calcanhar. passei tanto tempo a tentar ignorá-la que agora tenho uma bolha. excelente capacidade de adaptação, aquela que destaco no currículo. o banho soube-me bem, a meia foi para o lixo.
sergentmajor-Mind
Un étudiant souhaite que nous supprimions une ancienne graphie de son nom dans un dossier, puisqu'elle n'est pas celle de sa pièce actuelle. Je comprends qu'il veuille un document correct, mais l'ancien registre rapporte ce qui avait été présenté à l'époque ; l'effacer ferait disparaître l'origine de la différence. Je cherche donc une formulation qui permette à un autre lecteur de suivre la correction sans soupçonner une faute de l'étudiant. Ce n'est pas un grand mystère administratif, pourtant chaque mot compte pour celui qui devra produire le papier. J'ai rédigé deux versions et laissé la seconde sur mon bureau. Elle est plus claire, quoique moins élégante.
bonatirer-Mind
Le titre du bulletin passe sur deux lignes depuis qu'on a ajouté le nom de la rue, et tout le monde propose de réduire les caractères. On peut, mais les gens lisent déjà assez difficilement les petites annonces. J'ai essayé de déplacer la date et de supprimer trois mots qui ne disent rien, ça rentre sans rapetisser. Ce qui m'occupe surtout, c'est de savoir pourquoi on garde toutes ces formules alors que personne ne les prononce. Dans le cadre de, à l'occasion de, on pourrait annoncer directement ce qui se passe. J'ai barré au crayon, pas sur le fichier, sinon on va encore dire que je décide seule. La mise en page est presque terminée, la discussion sûrement pas.