shampouineuse-Body
samedi 11 shamp 3 couleurs et la patronne m'a collée sur les premières mèches d'un balayage, j'avais les mains qui tremblaient au début, les doigts froids sur le pinceau et le cœur dans la gorge, après ça a coulé et j'ai plus senti que mes pieds, en feu dès quatre heures, les baskets blanches trop plates comme d'hab, mdr et mes mains toutes tirées par les gants, la crème de la voisine ce soir c'est obligé, dans le métro je me suis assise sans même regarder la frange de personne, bref crevée mais le bon genre de crevée, demain dimanche j'ai le droit de dormir jusqu'à midi
نٹ_بولٹ-Mind
رات کو بستر پر وہی ڈرائنگ ذہن میں کھولی۔ ایک ٹالرنس میں نے ہاتھ سے لکھی تھی اور دوسری پرانی شیٹ سے نقل ہوئی تھی۔ سوال یہ ہے کہ غلطی میری تھی یا نقل کی۔ پینتیس سال پہلے ہوتا تو میں اسے کلرک کی غلطی کہہ کر بری ہو جاتا، اب ایسا نہیں کرتا۔ کل اصل شیٹ نکال کر تاریخیں ملاؤں گا۔ بیگم نے کروٹ بدل کر پوچھا نیند کیوں نہیں آ رہی؛ میں نے کہا ایک پیچ کا حساب ہے۔ انہوں نے دکنی میں کہا: اتا بھی کیا حساب، سو جاؤ جی۔ رجسٹر میں آج کی ایک سطر بڑھی ہے۔
machair-Body
Southerly, mild and damp, the machair soft underfoot but I took the loop anyway, the shorter one by the fence. The hip gave its first grumble at the gate and then said no more, which is as much as I ask. Baked for the shop's Saturday table, two trays of tablet and a plain loaf, the kitchen warm enough that I took off the cardigan. Hands floury to the wrists and the knuckles stiff from the rolling pin. By four I was glad of the chair by the stove, knitting, with the collie across my feet like a sandbag. A wee ache in the ear with the damp. Tea twice, and a biscuit to follow.
flagup-Emotion
the kid got the email from the state school this morning. read it at the counter over his cereal and said huh. i said congratulations. it came out flat, like i was reading him a barcode. he looked at me, i looked at the toaster, the real one, and then i went out to the garage and stood by the fridge for a minute for no reason. anyway. i have been short with him for about a month and i know why and it hasn't helped. later he put the flag up on the mailbox and i did not say a word about it. that's the nicest thing i did all day and it was nothing.
hotworkclear-Body
Drawing Rev C, hull plate 14, hot work permit signed 07:10, clear. Four hours holding the grinder steady on the bevel, forearms warm and then buzzing by ten, the vibration staying in the hand after I put it down. Sweat gathering at the small of the back where the harness sits. Checked the respirator seal with both hands, twice, nobody mentions it any more. Jaw tight from 11:30 when I messaged the training centre about the assessment date and watched the screen. Football cancelled for rain, so legs fresh, walked home from the rank. Changed out of yard clothes before lifting my son. Next check: forearm stretch tonight, owner me.
cortado-Body
Esta semana las manos amanecieron duras, sobre todo la derecha, que a la mañana no me cierra del todo hasta que no agarro algo caliente. En el bar tuve el pocillo del cortado un rato largo entre los dedos antes de tomarlo, y los muchachos creyeron que estaba pensando. Después en el galponcito puse a girar el torno para hacerle un buje a la bicicleta del nieto, una pavada de veintidós milímetros, y a los diez minutos de tener la manivela en la mano ya no me acordaba de la rigidez. Es raro, la pelotita de goma de mi sobrina la aprieto por compromiso y no me hace nada, y en cambio el fierro me afloja solo. Lo que sí sentí fue la cintura al agacharme a buscar la viruta. Norma dice que barro el piso del galpón mejor que el de la casa, y tiene razón.
hairnet-Body
Went to bingo Tuesday with the lemon wool and the awful pattern in my bag and my feet were killing me by the interval, two hours sat in the Mecca with the bunions telling me about it. Took me shoes off under the table, which you are not supposed to do, and nobody said owt. Me hands were warm and busy with the dabber and the needles in turns, the only bit of me that never aches. Shoulder gave a twinge going up the steps, rain on the way, told Maureen and she checked her phone and said yes. Got home and sat with me feet up on the pouffe while Kev put the kettle on for once xx
7號車-Emotion
男友說他媽想請我們吃飯,下週日,我想都沒想就說好,說完才發現答太快了。後來越想越煩,她看我的眼神我還記得,上次我說話大聲,她眼睛往旁邊飄了一下,沒有說話,但我全看到了。我沒生氣,也不是怕,就是每次要裝成另外一個人,手腳都不知道往哪放。男友說不用緊張,我說我哪有緊張,那個語氣自己聽了都想笑,最後兩個人在便利商店各拿了一碗關東煮。其實我比較怕的是她跟我說話時用那種很慢很客氣的聲音,每一個字都像在對我解釋。
meemaw-Emotion
Bus were on time, first time in a month, and a young lass were driving. Never seen her before. She said mind the step, Mr Hirst, and I nearly told her nobody calls me that, then thought, who's she been talking to. Turned out she were in t' school once, in the year after Mister Keys left. Pleased me more than it should. Sat near front. Jean were waiting at the door when I got in, fussing, and I said I'd been fine and she said I looked it. We both knew she'd been stood there since half past two. No more were said. Might tell the lass next time what I was thinking when she said it, though I doubt I will.
unautremodele-Emotion
Une dame a essayé huit paires dans l'après-midi, les a toutes aimées un peu et n'en a prise aucune. Elle s'excusait à chaque fois. Je lui ai dit un autre modèle, et elle a ri, parce qu'elle l'avait entendu dire à la caisse. Elle est partie en promettant de revenir. Peut-être. Plus tard, un ancien client est entré avec son fils de vingt ans, qui voulait des chaussures pour un entretien. Je me suis souvenu de lui à neuf ans, un pied difficile, la pointure trente-trois. Ça m'a fait plaisir, plus que de raison. Le fils a pris la paire noire, le père a payé en riant.