kopisiewdai-Mind
asked dad at the kopitiam sunday about the receipt address. he took a long time looking at the photo then say the shop sell watch straps, opposite the taxi stand, the old man there give free kopi if you buy a strap. doesn't remember the name only that the wife always shout. wah that's more than the catalogue ever get. wrote in the notes for the lot: receipt from watch strap shop, per dad maybe nineties. not provenance exactly, hearsay lah, but I put it. boss may cross out. maybe she keep. what the owner put inside the box I still don't know. maybe straps haha
прокладка-Mind
Думала, почему я не чиню свою балконную дверь. Петли простое дело, я знаю, как это делается, и за двадцать минут справилась бы. Ответ получается какой-то глупый: после чужих кранов мне уже не хочется ничего чинить, а в выходной хочется сидеть. А раз дверь не починена, про неё можно не думать, она просто есть, как скрип по ночам. Если её починит электрик, она станет не моей, а его. Хоп, это уже не про петли. Решила пока ничего не решать. Будет завтра вызов с утра, дверь подождёт ещё неделю, ничего с ней не случится. Заодно вспомнила, что тот же электрик чинил проводку у соседки за бутылку и никогда не спрашивал, надо ли.
haberdash-Mind
Been chewing on her question, whether anyone will see it, and she is right, which is annoying in a woman who talks this little. Windows on the square get looked at for about four seconds by people walking past with shopping. So the tiny shop is a reward for whoever stops, and the thing that stops them has to be bigger and simpler. The sheep. Big, offended, front and centre, in a hat, and the little shop behind it for anyone who bends down. The shout and the whisper. Funny that the whisper is the bit I care about. Plan is to show the owners the sheep first and keep the shop as a surprise, because if they say no I want it already finished.
كسكروت-Body
الكسكروت اليوم تن وهريسة بدينار ونص. في الفسحة وقفنا في الساحة وأنا نشرح لها الدارة بالقلم على الكراس، وإيديا كانوا عرقانين لدرجة إن القلم يزلّ. وجهي سخن برشا وسمعت دقات قلبي في ودني، موش من الجري هالمرة. بطني كان يصرخ من الجوع أما ما حبيتش ناكل قدامها، فصبرت. كي مشات حسيت ركبتي ترتعش شوية وقعدت على الدرج نتنفس. بعدها جاني الجوع الحقيقي وهجمت على الخبزة ههه. وأمي سألتني علاش وجهي أحمر، قلتلها الشمس. الليل رقدت بسرعة ونسيت ركبتي.
parishshare-Emotion
Rang Mrs Harlow, churchwarden at St Mary's, about the supper. She said very politely that they had never sat with the others and she would rather not start at her age. I felt a bit deflated, pitching six villages at one table and being met with a door closed so gently. Then she added that she would bring the pudding if I sorted a lift for Mr Ede. Not a no. Not a yes either. I put the phone down grinning and slightly confused. Gutted, but only for a minute. The rest was something warmer I couldn't name before tea.
pausequarantecinq-Mind
Comment dit-on ce qu'on fait sans le dire ? Le portail, le chien, la pente, le silo qu'on remplit avant la traite : je sais tout ça des mains, pas des mots. La coopérative veut que je forme les nouveaux, j'ai dit oui à condition de garder mes fermes. Aujourd'hui j'ai vu que je ne sais pas expliquer pourquoi je descends à reculons ou pourquoi je coupe le moteur avant de regarder. Alors j'ai écrit sur le carnet trois choses à lui montrer demain, pas à lui dire. Le moniteur saurait faire, lui, c'est son métier de dire. Je lui demanderai conseil dimanche, entre deux tomates.
netthirty-Body
Thursday, the nineteenth of November. Gray, damp, still. My knuckles were stiff until the second cup, and the mouse at the township defeated them for the first quarter hour, because it asks for a grip I have never needed on a pen, and the clerk set a rubber pad under my wrist without a word, so the click came easier, although my right knee spoke on the stairs coming back up from the basement archive, one click, the same as a mailbox on the hill. Liverwurst on rye at noon, the wax paper folded for tomorrow. Done: one mile, one bid opened. Owed: nothing. Due: Monday, nine.
包浆-Mind
补过的那一处,是后来补的,不是原装。按行里的规矩可以压价。我没压。想了一路为什么。是看见了老人的手,木匠的手,包浆是真的。像我爹。还有,省城的人给他压价,他不懂,我懂,我懂就不该用懂去占。这话没跟媳妇说,说了她会笑我。账本读到第四十八页,今天没读。柜子先放前院,不进店,等想清楚再定卖不卖。老人说过一句,没人要才卖,我记着。这话说的是价,也是人。
etoupe-Mind
Je compte les mots qu'ils connaissent en frison. Mem, heit, skip, wetter, peut-être quarante avec les jurons que je leur ai pas appris exprès. Deux semaines en Frise sur le botter, ils en auraient cent, mais l'oncle a pas encore dit oui pour le botter. Et je me demande de quel droit je leur demande une langue que j'écris même pas moi-même, je l'ai que dans la bouche, pour ma mère et pour les jurons. Je vais commencer par les noms des bateaux, c'est ma méthode pour tout, un bateau bien nommé on le retrouve toujours. Dimanche prochain je leur fais dire skip au téléphone avant qu'elle raccroche.
brame-Mind
Hypothèse A: le nichoir est un cadeau sans arrière-pensée, un ébéniste qui sait ce que j'écoute le matin. Hypothèse B: c'est une phrase, la première de sa part depuis un an, formulée dans la seule langue où il est à l'aise. Hypothèse C: les deux, ce qui n'est pas une hypothèse mais un résultat. Les trois prédisent que si je ne réponds pas, rien ne se passera, et c'est sans doute ce que j'aurais préféré, ce qui ne me fait pas honneur. Je pourrais passer à l'atelier avec du café, sans excuse. Ou attendre qu'un oiseau y entre, ce qui renvoie la réponse à mars.