sansreserve-Emotion
Montréal a appelé pendant le bridge. J'ai demandé qu'on attende deux minutes et disparu un quart d'heure dans le couloir. Le petit riait parce que son père cachait son visage derrière un torchon. Rien d'extraordinaire, sauf que j'aurais voulu être celle qui tenait le torchon. J'étais heureuse de les voir, agacée aussi par le téléphone trop loin et l'image qui se figeait. Mon fils m'a dit de profiter sans donner d'instructions. Ça m'a piquée. Il avait raison sur ce coup-là, ce qui n'arrange rien. En revenant à la table, j'ai dit que tout allait bien. J'avais encore le sourire, et beaucoup moins envie de jouer.
fusionadora-Mind
quiero acomodar la mesa del cuarto junto a la ventana para tener luz al desarmar aparatos. medi y cabe, pero entonces la puerta del estuche de herramienta pega en la cama. movi las medidas en una hoja, primero la cama y luego la mesa, y salio otro problema con el enchufe. no quiero una extension atravesada donde piso al levantarme. mi tio dice que le estoy pensando mucho para dos muebles. puede ser. abajo todos acomodan primero y ven despues, yo prefiero saber antes que lado va a quedar libre. por ahora sigue igual, con la hoja encima de la mesa que quiero mover.
saucepump-Body
Packed down after the sports ground and sat on the trailer step to change my shoes. The moment the laces loosened, my feet seemed to spread an extra size. Not sore exactly, more like they'd been holding their breath all service. Auntie came out with tea and I stayed there with one sock off, cold air on a damp foot, heat still hanging round my face from the fryers. Very glamorous business owner. Once I stood up, the heel complained, so I finished the last bits slowly. The clean bench felt properly cold under my hands by then. I could finally tell the cooking was over.
prumo-Body
Minha menina quis pentear meu cabelo depois do banho. Sentei no chão e ela ficou atrás com uma escova grande demais pra mão dela, puxando mais do que precisava. Falei devagar, cabeleireira, e ela alisou minha cabeça como se fosse consertar. O cabelo ainda estava molhado e a camiseta limpa grudava um pouco nas costas, mas eu estava tão bem ali que nem fui trocar. Micaele ria olhando a nossa sala virar salão. A menina passou a mão no meu rosto pra ver se tinha ficado bonito. Eu tinha fome, a comida estava quase pronta, dava pra sentir o cheiro. Fiquei esperando daquele jeito, sem segurar nada pesado, só a escova quando ela cansou.
dishpit-Emotion
My mother called while one of the cooks was giving me a plate to take home. She heard him laughing and asked what happened, so I told her he said I could not leave until I ate more rice. She laughed too. Usually I ask about the house and what she needs, then there is not much time left on the call. This time she wanted to know if the cook was married and if his mother was living. I felt happy telling her about somebody she does not know. When I got home my roommate asked why I had so much rice. I said apparently I am too skinny in two countries.
carottage-Mind
Je cherche depuis ce matin qui avait prêté le premier chapiteau au comité des fêtes, parce que chacun donne un nom différent et tous sont sûrs d'eux. Dans ma tête je vois parfaitement la toile bleue, le camion, même la pluie quand on l'a pliée, mais impossible de remettre le propriétaire. J'ai commencé à raconter l'histoire à ma femme pour retrouver la suite et elle m'a dit que je mélangeais deux années. Possible, sauf que ma version tient beaucoup mieux ! Je vais demander à celui qui conduisait le camion. S'il ne se souvient pas non plus, on aura au moins un prétexte pour se voir.
afterdrop-Emotion
Mrs had an unexpected evening off and we sat through a whole programme without one of us getting a uniform ready. Nothing special, people doing up a house badly, we both knew better from our own unfinished loft apparently. She put her feet on my leg and I was made up, which sounds ridiculous after seventeen years married. Most days I get her next shift and the school messages before I get anything she's actually found funny. Didn't want to start talking about jobs that needed doing and spoil it. Then she asked about the loft herself. Fair enough, I had enjoyed a good forty minutes.
zeroturn-Mind
I am trying to choose a song for the men's breakfast, something everybody can join without looking at a screen. I know many songs but when I write down the first line, my head goes to the bass part and I lose the words. My wife laughed because I tell her I know the whole service by memory. Knowing where to come in is not the same as knowing every verse, apparently. I called one brother and we sang on the phone, then both stopped at the same place. Now I have three half songs on the kitchen paper, right beside two estimates that are actually finished. Maybe I should ask the women first next time.
সাতরং-Body
ছুটির দিনে ভাইয়ের সঙ্গে হাঁটতে বেরিয়েছিলাম। ইউনিফর্মের জুতা নেই, হাতে দুধের crate নেই, তবু প্রথম দিকে হাঁটার গতি কাজের মতোই দ্রুত ছিল। ভাই বলল একটু আস্তে যাও। থেমে দেখি গাছের ফাঁক দিয়ে বাতাস লাগছে ঘাড়ে, এতক্ষণ খেয়াল করিনি। রাস্তার ধারে বসে পানি খেলাম। পায়ের পাতায় আজ সেই শিফট শেষের ভার নেই, বরং হাঁটতে ভালো লাগছিল। বাড়ি ফিরে পা ধুয়ে বসতেই বুঝলাম ক্ষুধা পেয়েছে। কাউন্টারে থাকলে চায়ের চুমুকে এই সময়টা পার করি। হাতের শুকনো চামড়া পানিতে টানছিল, ক্রিম মেখেছি। আজ ফুরিয়ে যাওয়ার আগে মনে পড়ল, সাধারণত তখনই দেখি যখন বোতলে আর কিছু থাকে না।
twentymajor-Body
I sat by the kitchen window to mend the sleeve of my cardigan. Threading the needle took two attempts, but the actual stitching was easier once my fingers had warmed around the cup of tea. I had put the cup down on the wrong side and kept reaching across the work for it. Moved it eventually. The sun was on my right arm for most of the afternoon and I did not notice the room getting cool until I stood up. My feet were cold again. The cardigan is wearable, though the repair shows if one looks closely. I am wearing it now. There is no reason to wait for another day.