boulette-Mind
À dix ans, je dessinais sans me demander si la page serait bonne : les cases étaient fausses, la fumée bleue, et ça ne dérangeait personne. Le gamin au crayon ne faisait pas de scénario préalable, il faisait un fourneau. Je me demande à quel moment j'ai commencé à vérifier d'abord si j'avais le droit de dessiner. Ce soir j'ai posé le classeur sur l'étagère, à côté du tiroir où dort mon histoire de Liège sous la neige, et j'ai regardé les deux ensemble un moment. Ce n'est pas une révélation, plutôt une photo de famille. Je pourrais peut-être commencer par une page où la fumée est bleue, sans raison.
banksman-Body
wet and cold and work though. foreman had me on the brush all day because a lad was off so no pointing for once. sweeping wet muck off a slab is a job that keeps you bent at the same angle for hours. knee was alright going up and down the ladder for the barrow but by four my back had gone tight in that place low down on the left and i stood up like a man unfolding a deckchair. hands cold even in the gloves and my left ear full of the breaker from next plot. had to sit in the van a minute before driving. put deep heat on at home. our lass said you smell like a hospital
tuozaafi-Body
Credit sold GHS 41, data spent 9. The harmattan has come in properly. Woke at five by habit with my lips split in two places and my heels cracked open like dry ground, and I rubbed in the shea butter my mother sent in the market truck, the smell alone nearly sent me home. Dust in the nose all morning, walked the campus path fast anyway. Two trousers rotated again, one flapping a bit at the ankle in the wind. Lunch skipped, hunger came at two like a small drum, filed as saving. Slept on my side by the window with the wind on my face, which is exactly like the compound. Chale, e dey good small.
網点-Mind
紙の端の確認は毎回している。ただ、父がそこを見たのは意外だった。整備の人は、ずれを見る目があるのかもしれない。焼酎のラベルのときも、角の処理だけ見ていたのではないか。次に刷る小冊子の三辺は、断裁の指示を少し厳しくしてみようと思う。いま二ミリ取っている余白で足りるのか、実寸で一度折って確かめる。刷り出しは来週。
fourchesbasses-Emotion
J'ai écrit mon premier compte rendu de poste pour la direction et j'ai demandé à ma compagne de le relire avant de l'envoyer, ce que je n'aurais pas fait il y a un an. Elle a trouvé deux fautes d'accord, rien de plus, et m'a dit que le texte était clair. Ça m'a fait plaisir et ça m'a embêtée dans la même minute, d'avoir eu besoin qu'on me le dise. La petite a regardé par-dessus mon épaule et demandé si j'étais la cheffe maintenant. J'ai répondu non, juste le temps des congés. Elle a haussé les épaules, ça fait pareil. Je suis restée un moment sans rien dire, la soupe refroidissait.
onverra-Body
Dernier tour de la saison, des Belges, adorables ! Gris, plus bronzée du tout ou presque, la marque du tee-shirt tient encore. Dans la montée de Bonnieux la batterie a clignoté rouge et j'ai eu le coeur dans la gorge d'un coup, les mains toutes moites sur le guidon, j'ai fait descendre les deux messieurs pour alléger mdr. Ils ont poussé en riant ! Après ça j'avais les jambes en coton et les reins en compote, huit heures de chemins, ça tirait du côté gauche jusqu'à la fesse. Rentrée, j'ai branché le tuk-tuk dans la ruelle et je suis restée assise dedans cinq minutes sans bouger, vidée. Sieste à cinq heures, n'importe quoi comme horaire, deux heures, record ! Réveillée avec une faim de loup et un chat sur la figure. Fabien avait fait la soupe.
notasimple-Body
Anoche me puse la férula antes de acostarme, cosa que no hago ni la mitad de las noches, y aun así desperté con la mandíbula como si hubiera estado todo el rato mordiendo un lápiz. Notaba la cara cansada, un dolor sordo a los lados, delante de las orejas. En el registro, a media mañana, descubrí que llevaba un buen rato haciendo girar el clip entre los dedos y con los dientes apretados mientras esperaba una respuesta de una notaría. Aflojé, bebí agua, y a los diez minutos volvía a estar igual. Al llegar a casa me estiré en el suelo del despacho con las piernas sobre la silla y respiré lento un rato.
عيطولي من الشركة، حملة جديدة تبدا الأسبوع الجاي في بن عروس. حسيت بالراحة قبل ما نفهم الكلام الكل، وبعد الراحة جا شي كيما الخجل، خاطر أول حاجة تفكرتها هي الكراء، موش الحملة. قلت لمرتي وهي تحمم البنت، وقفت وقالت باهي بصوت عادي. ما قالتش قلتلك. قعدت نتفرج عليها وهي تلف البنت في الفوطة، وأنا نقول في بالي إنها ما نسيتش الشهر اللي فات، أما ما حبتش تحكي عليه. ورجعت نعد في بالي الأبواب متاع بن عروس، أربعين باب، ونقول لروحي هالمرة ننجم نوصل لتسعة عشر استمارة.
打包-Mind
半夜又打开那份叫my own shop的表格,在槟城的店铺清单里多加了一行:乔治市,旧店屋,租金比KL便宜将近一半。我盯着那个数字很久。如果真的去槟城,男朋友的工作怎么办,这一栏我一直留空。我把这行字体改成灰色,意思是还没算进去。以前觉得表格是用来做决定的,现在有点怀疑,它其实是让我可以先不决定。明天早会前我想把这一行颜色改回来,还是不要。先睡,明天要交的数字已经对过两遍了。
Three interviews at the clinic, two hours of driving, and by the second afternoon my hips had gone stiff in the way they do when I sit too long and then stand too fast. I rolled my ankles under the table while a nurse manager talked and pressed both feet flat again when the senior consultant opened my deck on a shared screen. Jaw tight, I noticed, around the third slide. Walking back to the car I took the long way past the vending machines just to move. At home I took off my earrings at the door and sat on the stairs for a minute before making supper, which was toast again.