Ma fille m'a envoyé un récit de sa semaine à Lyon, et j'ai passé trois minutes à décider si je devais lui signaler une répétition. Trois minutes, pour deux fois le même verbe, alors qu'elle me racontait surtout sa première présentation devant ses collègues. J'avais bien compris ce qu'elle voulait dire ; la correction ne lui aurait donc servi à rien, sinon à rappeler qu'il existe à Marseille un père muni d'un stylo rouge. J'ai relu en essayant d'imaginer la salle, les gens, son tour de parler. C'est curieux comme les fautes deviennent moins visibles quand on s'occupe de la personne. J'ai demandé si quelqu'un l'avait interrompue. Je garde toutefois mon avis sur cette répétition.

実家から届いた米を炊いて、湯気のあるうちに食べた。店の休憩では時計を見ながら済ませることが多いので、茶碗を置いてから次の一口まで急がなくていいのが、思った以上に楽だった。漬物は少ししょっぱくて、白いご飯が進む。食べ終わる頃には足の裏の熱も気にならなくなっていたけれど、立つとまだじんわり残っていた。湯船で読む本を選んだあと、今日は本なしでもいいかと思って棚に戻した。目を閉じてお湯につかると、店の照明の明るさがまだまぶたの裏にあるような感じがした。長湯をするとまたのぼせるので早めに出たが、部屋に戻ったら眠くなり、結局選んだ本は一ページも進まなかった。

Ma fiancée avait apporté les prix qu'elle avait trouvés pour le mariage. J'étais heureux qu'elle imagine tout cela avec moi, puis gêné en voyant comme ses économies avancent mieux. Elle ne m'a fait aucun reproche, c'est moi qui ai commencé à expliquer mes dépenses avant même qu'elle pose une question. Elle m'a dit doucement qu'elle voulait qu'on regarde ensemble, pas que je me défende. Ça m'a soulagé, et un peu serré le cœur aussi. J'ai parfois peur qu'elle trouve qu'elle attend quelqu'un qui n'arrive jamais à finir de rendre service aux autres. Nous avons finalement choisi les choses auxquelles nous tenons vraiment. La conversation était moins difficile que le début dans ma tête.

Ando a ver viagens para o Luxemburgo e reparo que comparo sempre os preços mais baixos, mesmo quando nos deixam à espera horas entre transportes. Depois digo à Fernanda que a viagem é muito cansativa, como se o cansaço não tivesse nada a ver com a escolha que fiz. Fiz duas contas completas, incluindo comida pelo caminho e chegar a uma hora em que a nossa filha não precise de faltar ao trabalho. A diferença já não é tão grande. Continuo a achar muito dinheiro para dois bilhetes, mas não quero passar o primeiro dia lá a recuperar da ida e o último a preparar a volta. Vou mostrar-lhe as duas opções sem começar logo por defender a mais barata.

Ma soeur m'a demandé de l'aider à choisir une tenue pour sortir et j'étais TROP contente sauf que j'ai donné environ douze avis en trente secondes donc elle a dit oui bon doucement, et direct j'ai cru qu'elle regrettait de m'avoir demandé. J'ai fait genre je m'en fiche prends le pull noir, alors qu'en vrai je voulais rester là avec elle, qu'elle me raconte où elle allait et pas juste ce que je dois surtout pas toucher dans notre chambre. Après elle a essayé le pull que j'avais choisi et elle a dit t'avais raison. Victoire énorme pour un pull !!! J'avais encore envie de bouder mais c'était compliqué en étant aussi contente, du coup j'ai parlé encore plus.

Je cherche la première photo à mettre dans l'annonce d'un break d'occasion, et aucune ne montre correctement la place qu'il y a dedans. De trois quarts il ressemble à toutes les autres voitures du parc ; coffre ouvert, il paraît surtout vide. Les clients qui appellent pour ce modèle demandent souvent si une poussette entre sans enlever les roues. Je pourrais prendre les mesures et les ajouter, mais des chiffres seuls ne donnent pas vraiment l'échelle. J'ai essayé avec une caisse de rangement, puis j'ai tout retiré parce qu'on aurait pu croire qu'elle était vendue avec. Demain je demanderai au tuteur ce qu'il utilise, si je trouve un moment où il est seul.

准备报检验员的考试，看书时发现有些东西现场会做，一换成题目就拿不准。我很容易凭经验直接选，错了还想跟答案争，说现场不是这么回事。可题目问什么、条件给了什么，得先看清楚，这跟排故也没差那么远。今天把错的几道抄下来，只写自己漏看的条件，不把整页重抄一遍，省得字写满了还不知道错在哪。学历的事我平时说不在意，碰到新来的本科生答得快，还是会着急。人家快是人家的，我看懂要多花点时间也正常。这个正常我写得出来，做题的时候还得再提醒自己几回，不能一急就跳行。

Our boy in Denver rang to say the fishing visit wasn't going to work this time, and I said sure, sure, jobs and kids, I understand. Well I don't entirely understand, because we had the dates and I had told the fellow with the boat, and I was sore about it after we hung up. My wife said he hadn't cancelled being our son. I KNOW that. I wanted him sitting beside me complaining about the bait like he used to, that's all, and I'd already been having a grand time thinking about it. I put the tackle back downstairs rather harder than it needed putting. Haven't called the boat fellow yet.

マンマイに送る写真を選んでいたら、パンの写真ばかりで自分がほとんど写っていない。店の様子を見せたいのに、これだと毎回同じ仕事の報告みたいかな。パートさんに撮ってもらった一枚は顔が疲れていて、送ったら心配しそう。でももう一枚は私が小さすぎて、拡大すると棚の値札の方がよく読める。何も考えず送ればいいのに、向こうがどう受け取るかを先に決めようとしてしまう。結局、疲れた顔の方に今日は忙しかったと説明を書いた。文章はまだ送らず、写真だけ先に飛んでいった。ああ、順番。

The grandson in Perth asked, on the video call, whether the little dark stone behind me was one I had found myself. Usually he is summoned to say hello and escapes within a minute, so I was rather pleased. I began explaining where it came from, then saw my daughter look at the clock and shortened the account. The boy asked a second question before leaving. A useful visit, though that sounds a peculiar way to describe speaking to one's own grandson. I have moved the specimen nearer the computer for next time. There is no reason he should ask again, of course; I am nevertheless prepared.