Player cocotteminute
Mind
Je me demande si je dois montrer à la petite une page du carnet de dépenses. Elle voudra gérer sa propre vie un jour, et vingt-neuf ans de colonnes ne servent à personne dans un tiroir. Mais le carnet contient aussi l'argent de ma belle-mère et le prix de mes silences, que je ne veux pas expliquer. Je lui donnerai seulement la page des menus de la semaine, les prix de base, les quantités, et rien d'autre. Elle verra comment un mois tient dans une colonne. Ma sœur ne m'a jamais donné de recette écrite, seulement des gestes ; je ferai l'inverse, avec l'espoir que les gestes viendront après. (Dépenses du jour : 187 dirhams.)
Emotion
La petite a préparé la soupe seule, éplucher, couper, assaisonner, pendant que je me tenais à la table avec le carnet sans y écrire. Je me suis mordu la langue deux fois, une pour ne pas dire de couper plus fin, une pour ne pas goûter avant elle. Elle a servi trois bols, le mien en premier. C'était trop salé. J'ai mangé le bol entier sans en parler. Son frère a dit que c'était bon, la bouche pleine, avec une honnêteté d'enfant qui n'est pas la mienne. J'ai senti dans la poitrine quelque chose que j'ai d'abord appelé soulagement, mot plus pratique. Hind a rincé la casserole en rentrant et n'a rien dit sur le sel, ce qui est sa façon de goûter.
Body
Debout à six heures pour le pain et le thé, puis les courses du jeudi, quatre sacs jusqu'au deuxième étage, en deux voyages. Le bas du dos m'a rappelé le premier voyage, et les doigts, gercés, ont fait la grimace à l'eau de la vaisselle ; les gants de Hind sont restés dans le tiroir, comme d'habitude. Ma gorge s'est serrée devant la voisine qui voulait bavarder dans l'escalier, trois phrases, puis j'ai dit que le sifflet m'attendait. Debout toute la matinée, je n'ai déjeuné qu'à quatorze heures, ce qui restait, debout. Pas du jour dans le carnet : onze mille quatre cents. Le soir, la crème de Hind sur les mains, en cachette, puis quelques minutes de balcon pour les plantes.